TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FUNCTION [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Urban Sociology
CONT

Function refers to "what the place does", or "the reason the city is there". Almost all settlements have more than one function, and the larger the urban area[,] the more functions it is likely to have.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Sociologie urbaine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Sociología urbana
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Infographie
DEF

Action exécutable par un élément, un appareil, une séquence de programme, mise en œuvre par une commande, ou un appel programmé, ou tout autre procédé.

PHR

Associer, automatiser, câbler, construire, créer, décrire, définir, dés igner, développer, évaluer, exécuter, implanter, incorporer, informatiser, mettre en œuvre, renommer, répartir, valider une fonction.

PHR

Fonction câblée, dédiée, informatique, micro-programmée, modale, particulière, valorisable.

PHR

Fonction d'archivage, d'assemblage, (d)'attribut, de base, de calcul, de contrôle, de cotation, de dessin, de dialogue, d'éclairage, d'entrée, de gestion, identification, d'illumination, d'initialisation, d'interpolation, d'interrogation, (de) miroir, de positionnement, de sortie, de stockage, de texture, de transformation, à grande priorité, à priorité de bas niveau.

PHR

Automatisation, intégration, sélection, spécificité, synthèse algorithmique, validation d'une fonction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
  • Corporate Management (General)
DEF

[Activity] carried out by an employee in a position, such as providing service to the public, supervision, personal or central services.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Activité exercée par un employé dans un poste, [par exemple] le service au public, la surveillance, les services personnels et centraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A broad, fundamental and continuing activity.

OBS

function: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Activité générale, fondamentale et continue.

OBS

fonction : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Mathematics
DEF

The Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if each operand has the Boolean value 0.

OBS

The term "disjunction" has the same meaning as the Latin conjunction "vel".

CONT

"Union" is another term for OR operation.

OBS

disjunction; OR operation; INCLUSIVE-OR operation; logical add; EITHER-OR operation: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération booléenne dont le résultat a la valeur 0 si et seulement si tous les opérandes ont la valeur booléenne 0.

OBS

Le terme «union» a le sens de la conjonction latine «vel».

OBS

«OU inclusif» a le sens de la conjonction latine «vel».

OBS

union; réunion; OU; opération OU; OU inclusif; opération OU inclusif : termes normalisés par l'ISO, la CSA et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Matemáticas para computación
DEF

Operación de Boole ejecutada en dos bits a la vez de modo que el resultado es «uno» si cualquiera de los bits es uno, siendo el resultado «cero» si ambos son cero. La suma lógica es igual al operador «O».

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.06.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<programming languages> subprogram, usually with formal parameters, that produces a data value which it returns to the place of the invocation

OBS

A function may also produce other changes through the use of parameters.

OBS

function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.06.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<langages de programmation> sous-programme, généralement muni de paramètres formels, qui produit une valeur de donnée qu'il renvoie à l'endroit où il a été appelé

OBS

Une fonction peut également produire d'autres changements par l'utilisation de paramètres.

OBS

fonction : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
DEF

The general end or purpose sought to be accomplished by an organizational unit.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Rôle d'un service ou d'une unité organisationnelle au sein d'une organisation.

OBS

On retrouve notamment dans une entreprise les fonctions production, vente, commercialisation, financement, gestion du personnel et la fonction technique. Les différentes fonctions d'une entreprise sont des subdivisions de ses activités professionnelles ou non professionnelles, selon le rôle qui leur est propre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A particular service provided by the MLS, e.g. approach azimuth guidance, back azimuth guidance or basic data, etc.

OBS

function; F: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Un des services de guidage assurés par le MLS (exemples : guidage en azimut d'approche, guidage en azimut arrière, données de base, etc.)

OBS

fonction; F : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Servicio determinado proporcionado por el MLS, por ejemplo, guía de azimut de aproximación, guía de azimut posterior o datos básicos, etc.

OBS

función; F : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Courts
OBS

Of the Registry.

OBS

Usually in the plural form.

Terme(s)-clé(s)
  • function

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux
OBS

Du greffe.

OBS

Pluriel d'usage.

Terme(s)-clé(s)
  • fonction

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Courts

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux
Terme(s)-clé(s)
  • fonction

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Courts

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

The plural form seems unnecessary.

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques fédéraux

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A mathematical entity whose value, i.e. the value of the dependent variable, depends in a specified manner on the values of one or more independent variables, not more than one value of the dependent variable corresponding to each permissible combination of values from the respective ranges of the independent variables.

OBS

function: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Entité mathématique dont la valeur, c'est-à-dire la valeur de la variable dépendante, dépend des valeurs d'une ou de plusieurs variables indépendantes, de façon qu'une valeur unique de la variable dépendante corresponde à chaque combinaison permise de valeurs des variables indépendantes.

OBS

fonction : terme normalisé par la CSA.

PHR

définir, générer une fonction.

PHR

fonction circulaire, continue, différentiable, discontinue, douce, linéaire, lisse, mathématique, non rationnelle, polynomiale.

PHR

fonction B-spline, de Bézier, de degré supérieur de pondération, de type conventionnel.

PHR

approximation des fonctions, continuité d'une fonction, degré, ordre de continuité d'une fonction.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
DEF

In programming languages, a procedure that, when executed, yields a value and whose call may be used as an operand in an expression.

OBS

function: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
DEF

Sous-programme (ayant en général des paramètres formels) qui produit une valeur qu'il retourne à l'endroit où il a été appelé.

OBS

fonction : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Exact association of one element from one set with element from another set.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Relation qui existe entre deux quantités, telle que toute variation de la première entraîne une variation correspondante de la seconde.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Natural or characteristic action performed by an item or a part.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Action normale et caractéristique accomplie par un article ou une pièce.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1988-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • General Vocabulary
CONT

Describe the function of the course manager.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1987-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
CONT

... the technician functioned the grenade ... an attempt was made to function the grenade ...

OBS

DND Spec for Grenade, Hand, Smoke, Coloured, C8.

Français

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
CONT

amorcer une grenade fumigène.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :