TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FUNCTIONAL DESIGN [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
20.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

specification of the functions of the components of a system and of the working relationships among them

OBS

functional design: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987; ISO/IEC 2382-20:1990].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
20.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

spécification des fonctions des composantes d'un système et de leurs relations fonctionnelles

OBS

étude fonctionnelle; conception fonctionnelle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987; ISO/IEC 2382-20:1990].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The specification of the functions of the components of a system and of the working relationships between them.

OBS

functional design; architectural design: terms standardized by CSA International, IEEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers] and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Spécification des fonctions des composantes d'un système et de leurs relations fonctionnelles.

OBS

étude fonctionnelle; conception fonctionnelle : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Especificación detallada de la interrelación que existe entre los componentes de operaciones de un sistema, tomando en consideración el diseño lógico y el equipo utilizado en el sistema.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Real Estate
CONT

Functional design: "what is the functional quality of the building (effectiveness of materials, layout and method of construction) in the context of engineering history and functional types?" This criterion evaluates the functional merit of the building, apart from aesthetic considerations. It is intended to provide a means of giving value to our engineering and industrial heritage, where "high-style" solutions are not relevant.

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Immobilier
CONT

Conception fonctionnelle : "quelle est la valeur fonctionnelle du bâtiment (efficacité du choix des matériaux, agencement et méthode de construction) en fonction des techniques de l'époque et des types fonctionnels?" Ce critère permet d'apprécier la valeur fonctionnelle du bâtiment, sans égard à la dimension esthétique. Il sert à donner une valeur à notre patrimoine industriel et technique, dans les cas où les solutions "grand style" ne sont pas pertinentes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :