TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUNCTIONAL ENCOPRESIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Digestive Tract
- Nervous System
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- functional encopresis
1, fiche 1, Anglais, functional%20encopresis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- encopresis 2, fiche 1, Anglais, encopresis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] repeated [and generally involuntary, but occasionally intentional,] passage of feces into inappropriate places[, that is] not exclusively attributable to the physiological effect of a substance ... or another medical condition ... 3, fiche 1, Anglais, - functional%20encopresis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil digestif
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encoprésie fonctionnelle
1, fiche 1, Français, encopr%C3%A9sie%20fonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encoprésie 2, fiche 1, Français, encopr%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Émission de selles à répétition, généralement involontairement, mais parfois délibérément,] dans des endroits inappropriés[, qui n'est] pas exclusivement imputable aux effets physiologiques d'une substance [...] ni à une autre affection médicale [...] 2, fiche 1, Français, - encopr%C3%A9sie%20fonctionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
- Sistema nervioso
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encopresis
1, fiche 1, Espagnol, encopresis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incontinencia fecal de origen psicológico y no propiamente orgánico. 1, fiche 1, Espagnol, - encopresis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encopresis: El significado del término se ha expandido para abarcar también la incontinencia fecal de origen orgánico. 2, fiche 1, Espagnol, - encopresis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :