TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUNCTIONAL MIDDLEMAN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Marketing
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agent middleman
1, fiche 1, Anglais, agent%20middleman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- functional middleman 2, fiche 1, Anglais, functional%20middleman
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A middleman who negotiates purchases or sales on an agency basis. 2, fiche 1, Anglais, - agent%20middleman
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agent middlemen do not take title to the goods they sell ... the three principal types of agent middlemen are brokers, manufacturers's agents and sales agents. 3, fiche 1, Anglais, - agent%20middleman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commercialisation
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépositaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9positaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent dépositaire 2, fiche 1, Français, agent%20d%C3%A9positaire
nom masculin
- dépositaire intermédiaire 2, fiche 1, Français, d%C3%A9positaire%20interm%C3%A9diaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intermédiaire à qui des marchandises sont confiées, [...] pour les vendre au nom et pour le compte de leur propriétaire et en rendre la partie non vendue à époque fixe si le contrat le prévoit, ou encore les vendre en son propre nom pour le compte du propriétaire. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9positaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dépositaire intermédiaire [...] [vend] des marchandises [...] pour le compte [d'un] déposant; il doit rendre la marchandise non vendue qui en aucun cas ne lui appartient. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9positaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Comercialización
- Comercio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente intermediario
1, fiche 1, Espagnol, agente%20intermediario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agente mediador 2, fiche 1, Espagnol, agente%20mediador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intermediario que negocia ventas o compras (o ambas cosas), pero que no adquiere la propiedad de la mercancía. 1, fiche 1, Espagnol, - agente%20intermediario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :