TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Biocompatibility remains the central theme for biomaterials applications in medicine. It is generally accepted that this term means not only absence of a cytotoxic effect but also positive effects in the sense of biofunctionality, i.e. promotion of biological processes which further the intended aim of the application of a biomaterial.  3, fiche 1, Anglais, - biofunctionality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Biofonctionnalité. Elle évalue les capacités du matériau à assurer la fonction qui lui est demandée. Elle constitue une preuve de l'efficacité du matériau et son intégration biologique et dépend des caractéristiques physico-chimiques du biomatériau.  3, fiche 1, Français, - biofonctionnalit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] asset management planning. ... Where applicable, a plan is developed which will allow for the achievement of PWGSC goals. In developing this plan, the functional performance of the asset must be determined in terms of applicable policies and interdepartmental agreements in relation to the program needs of the occupants. This includes the quantity of space, location requirements and building operating conditions. The operational performance of the asset must also be conducive to effective, efficient and economic delivery of tenant programs with a view to continuing and improving tenant satisfaction and maximizing revenues.  2, fiche 2, Anglais, - functional%20performance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Planification de la gestion des biens de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. [...] S'il y a lieu, on élabore un plan qui permet l'atteinte des objectifs de TPSGC. En élaborant ce plan, il faut déterminer le rendement fonctionnel du bien en termes de politiques et d'accords interministériels applicables eu égard aux exigences des programmes des occupants. Parmi ces dernières on note la superficie, les exigences quant aux locaux et les conditions d'exploitation de l'immeuble. Le rendement opérationnel de l'immeuble doit également favoriser l'exécution efficace, efficiente et économique des programmes des locataires, et ce, dans le but de continuer à améliorer la satisfaction des clients et de maximiser les recettes.  2, fiche 2, Français, - rendement%20fonctionnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Keeping to the spirit of an SMA may be hard in central agency branches accustomed to assessing functional performance in narrow vertical areas and where information is not as readily available, or functional expertise has been lost with the departure from control.  1, fiche 3, Anglais, - functional%20performance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il pourra s'avérer difficile d'entretenir l'esprit de gestion partagée dans les directions générales d'organismes centraux habituées à évaluer le rendement fonctionnel à partir uniquement de cases verticales étroites, ou dans des secteurs dans lesquels l'information n'est pas facilement accessible, ou encore dans les endroits où l'abandon des mesures de contrôle a entraîné une perte d'expertise fonctionnelle.  1, fiche 3, Français, - rendement%20fonctionnel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol