TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUNCTIONAL SCOLIOSIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- functional scoliosis
1, fiche 1, Anglais, functional%20scoliosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonstructural scoliosis 2, fiche 1, Anglais, nonstructural%20scoliosis
correct
- functional curve 2, fiche 1, Anglais, functional%20curve
correct
- nonstructural curve 3, fiche 1, Anglais, nonstructural%20curve
correct
- mobile scoliosis 2, fiche 1, Anglais, mobile%20scoliosis
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spinal curvature or scoliosis that does not have fixed residual deformity. 4, fiche 1, Anglais, - functional%20scoliosis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A functional versus structural scoliosis should be differentiated by examining the patient in a forward bending position. While a functional scoliosis will disappear, a structural scoliosis will not, and may actually be accentuated. 5, fiche 1, Anglais, - functional%20scoliosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mobile scoliosis: seldom used term. 6, fiche 1, Anglais, - functional%20scoliosis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non structural scoliosis
- non-structural scoliosis
- non structural curve
- non-structural curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attitude scoliotique
1, fiche 1, Français, attitude%20scoliotique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scoliose fonctionnelle 2, fiche 1, Français, scoliose%20fonctionnelle
correct, nom féminin
- courbure non structurale 3, fiche 1, Français, courbure%20non%20structurale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'attitude scoliotique est comme son nom l'indique, une attitude et non une déformation fixée; elle est parfaitement souple, disparaissant toujours en position couchée, ne s'accompagnant ni de déformation ni de rotation vertébrale et ne donnant donc aucune gibbosité. 4, fiche 1, Français, - attitude%20scoliotique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escoliosis funcional
1, fiche 1, Espagnol, escoliosis%20funcional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- curvatura funcional 2, fiche 1, Espagnol, curvatura%20funcional
nom féminin
- curva funcional 2, fiche 1, Espagnol, curva%20funcional
nom féminin
- curva no estructural 2, fiche 1, Espagnol, curva%20no%20estructural
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :