TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FUNCTIONALITY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

One or all of the operations that a computer, software program, or piece of equipment is able to perform.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
OBS

Caractéristique disponible sur un système ou logiciel. Les fonctionnalités définissent toujours les possibilités d'un système.

PHR

décrire les fonctionnalités les fonctionnalités, développer les fonctionnalités, intégrer les fonctionnalités, mettre en œuvre les fonctionnalités, modéliser les fonctionnalités, quantifier les fonctionnalités

PHR

fonctionnalité complexe, fonctionnalité intelligente, fonctionnalité opérationnelle, fonctionnalité spécifique, fonctionnalité surfacique

PHR

fonctionnalité d'assistance, fonctionnalité de création, fonctionnalité de détermination, fonctionnalité de gestion, fonctionnalité d'habillage, fonctionnalité d'un logiciel, fonctionnalité de modélisation

PHR

adaptation des fonctionnalités, établissement des fonctionnalités, extension des fonctionnalités, modélisation des fonctionnalités, partage des fonctionnalités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
CONT

La gran mayoría de los usuarios de computadoras no conoce la funcionalidad de los comandos superiores de su teclado. La tecla más famosa es la F5, que se utiliza para forzar la actualización de algún sitio web, ¿pero qué sucede con las otras?

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Fashion and Styles (Clothing)
  • Clothing (General)
DEF

The quality, state, or relation of being functional.

CONT

An energetic mode that allows itself creativity with all contradictions in its inspirations: primitive art spirit, functionality, sophistication and exuberance.

Français

Domaine(s)
  • Mode
  • Vêtements (Généralités)
DEF

Caractère de ce qui est fonctionnel, pratique.

CONT

Une mode énergique qui s'autorise avec créativité toutes les contradictions dans ses inspirations : esprit art primitif, fonctionnalité, sophistication et exubérance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :