TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUNDED DEBT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- funded debt
1, fiche 1, Anglais, funded%20debt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Generally, short-term debt that has been converted into long-term debt. 2, fiche 1, Anglais, - funded%20debt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dette consolidée
1, fiche 1, Français, dette%20consolid%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dette à long terme ou dette résultant du remplacement de titres remboursables immédiatement par d'autres titres à long terme. 2, fiche 1, Français, - dette%20consolid%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deuda consolidada
1, fiche 1, Espagnol, deuda%20consolidada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deuda de corto plazo que se ha convertido en una deuda de largo plazo. 2, fiche 1, Espagnol, - deuda%20consolidada
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Financial and Budgetary Management
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- funded debt
1, fiche 2, Anglais, funded%20debt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "unfunded debt". 2, fiche 2, Anglais, - funded%20debt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dette autorisée émise
1, fiche 2, Français, dette%20autoris%C3%A9e%20%C3%A9mise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dette émise 1, fiche 2, Français, dette%20%C3%A9mise
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion du financement par emprunts autorisé ayant fait l'objet d'une émission d'obligations ou d'effets à long terme et pour laquelle les fonds ont été encaissés. 1, fiche 2, Français, - dette%20autoris%C3%A9e%20%C3%A9mise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- funded debt
1, fiche 3, Anglais, funded%20debt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The outstanding debt of a company, in the form of bonds, debentures, and other securities, that is not due to at least another 12 months. 2, fiche 3, Anglais, - funded%20debt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dette à long terme
1, fiche 3, Français, dette%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des effets à long terme et des obligations en circulation d'une entité. 1, fiche 3, Français, - dette%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :