TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FUNGAL DISEASE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

Powdery Mildew, rust and septoriosis are examples of cryptogamic diseases.

OBS

The term "mycosis" is used when referring the animals as opposed to "cryptogamic disease".

OBS

fungal disease: term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Affection d'une plante provoquée par un champignon parasite microscopique et dont les différentes formes représentent 90 % des maladies des végétaux.

OBS

Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de «mycose».

OBS

maladie fongique : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

Infection caused by fungi.

CONT

Propagation of fungus diseases by microscopic spores which may be transported by wind, light air currents, rain, insects, or other agents.

OBS

The term "mycosis" is used for human or animals, not plants.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Affection parasitaire provoquée par des champignons microscopiques.

OBS

Chez les végétaux, on parle de maladies fongiques ou cryptogamiques, tandis que chez les animaux et humains, on parle plutôt de mycose.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Infección producida por hongos.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :