TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FURTIVE AIRPLANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stealth airplane
1, fiche 1, Anglais, stealth%20airplane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- furtive airplane 2, fiche 1, Anglais, furtive%20airplane
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An airplane designed in such way that it is practically undetectable by radars. 1, fiche 1, Anglais, - stealth%20airplane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion furtif
1, fiche 1, Français, avion%20furtif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avion indétectable 2, fiche 1, Français, avion%20ind%C3%A9tectable
correct, nom masculin
- appareil furtif 3, fiche 1, Français, appareil%20furtif
correct, nom masculin
- avion discret 4, fiche 1, Français, avion%20discret
correct, nom masculin
- avion invisible 5, fiche 1, Français, avion%20invisible
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avion construit de manière à ne pouvoir être détecté que très difficilement par les radars. 6, fiche 1, Français, - avion%20furtif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le F-117A, premier appareil furtif de l’US Air Force, a été conçu pour les missions de reconnaissance et d’attaque de précision dans des espaces aériens ennemis très fortement défendus. C’est un appareil monoplace très difficile à manœuvrer. 7, fiche 1, Français, - avion%20furtif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour qu'un avion ou un missile soit « stealth », c'est-à-dire « furtif » ou « discret » (et non pas « invisible », comme on le dit trop souvent par abus de langage), il faut, d'une part, qu'il ait une forme appropriée et, d'autre part, que son revêtement soit capable d'absorber les ondes radar. 4, fiche 1, Français, - avion%20furtif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :