TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FURUNCULOSIS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
  • Aquaculture
DEF

A bacterial disease of fish caused by Aeromonas salmonicida and characterized by boils and skin abscesses.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

Maladie bactérienne chez le poisson causée par Aeromonas salmonicida et caractérisée par des lésions vésiculaires rougeâtres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
  • Acuicultura
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skin Appendages
  • Bacterial Diseases
DEF

An infection characterized by the presence or the recurrence of multiple furuncles over a period of time.

CONT

While most individuals with recurrent furunculosis have normal immune systems, a syndrome called Job's syndrome is recognized in individuals with recurrent S. aureus furunculosis.

Français

Domaine(s)
  • Phanères
  • Maladies bactériennes
CONT

La furonculose est constituée de furoncles récurrents sur plusieurs mois ou années.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Faneras
  • Enfermedades bacterianas
DEF

Proliferación de tumores inflamatorios en la dermis.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Epidermis and Dermis
  • Epidemiology
DEF

An endemic disease characterized by the development of a cutaneous papule that evolves into a nodule, breaks down to form an indolent ulcer, and heals, leaving a depressed scar.

OBS

The disease has been divided into Old and New World forms.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Épiderme et derme
  • Épidémiologie
CONT

Le parasite Leishmania est endémique à travers le monde et cause le leishmaniose allant de la forme cutanée, mucocutanée à viscérale (aussi appelée Kala-azar). [...] Leishmaniose cutanée. La forme cutanée de la leishmaniose cause des ulcères de la peau à l'endroit de la piqûre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :