TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSARIUM WILT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pink snow mold
1, fiche 1, Anglais, pink%20snow%20mold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fusarium patch 2, fiche 1, Anglais, fusarium%20patch
correct
- pink snowmold 3, fiche 1, Anglais, pink%20snowmold
correct
- pink snow mould 4, fiche 1, Anglais, pink%20snow%20mould
correct
- fusarium wilt 5, fiche 1, Anglais, fusarium%20wilt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant disease caused by Fusarium nivale principally on grasses. 6, fiche 1, Anglais, - pink%20snow%20mold
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although reliable English-speaking sources tend to include the term snow mold as synonym of pink snow mold, it has not been retained on this record to avoid possible confusion with gray speckled snow mold which is not caused by Fusarium nivale. 6, fiche 1, Anglais, - pink%20snow%20mold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moisissure rose des neiges
1, fiche 1, Français, moisissure%20rose%20des%20neiges
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fusariose froide 2, fiche 1, Français, fusariose%20froide
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie des plantes, surtout chez les Poaceae (Graminées), causée par le champignon Fusarium nivale. 3, fiche 1, Français, - moisissure%20rose%20des%20neiges
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «moisissure des neiges» est un peu général puisqu'il en existe différents types, la pourriture grise des neiges, par exemple. 4, fiche 1, Français, - moisissure%20rose%20des%20neiges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cabbage yellows
1, fiche 2, Anglais, cabbage%20yellows
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Fusarium wilt 1, fiche 2, Anglais, Fusarium%20wilt
correct
- Fusarium yellows 2, fiche 2, Anglais, Fusarium%20yellows
correct
- Fusarium oxysporum 3, fiche 2, Anglais, Fusarium%20oxysporum
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wilt diseases. Fusarium oxysporum f. conglutinans. Cabbage Yellows, Fursarium Wilt, general on cabbage and other crucifers. This is probably the most destructive disease of crucifers in the Midwest and perhaps other sections. It is serious on cabbage, kohlrabi, and collards, and infect cauliflower, Brussels sprouts, and broccoli moderately in hot, dry seasons. 1, fiche 2, Anglais, - cabbage%20yellows
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jaunisse fusarienne
1, fiche 2, Français, jaunisse%20fusarienne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Fusarium oxysporum 2, fiche 2, Français, Fusarium%20oxysporum
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fusarium oxysporum Schlecht. f. conglutinans (Wr.) Snyd. & Hans. [...] Jaunisse fusarienne. 1, fiche 2, Français, - jaunisse%20fusarienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- marchitez por Fusarium 1, fiche 2, Espagnol, marchitez%20por%20Fusarium
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agente causal: Fusarium oxysporum. 1, fiche 2, Espagnol, - marchitez%20por%20Fusarium
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :