TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FUSION [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
DEF

Any transaction whereby one economic unit unites with or obtains control over another economic unit regardless of the legal avenue by which such control is obtained and regardless of the form of the economic unit emerging from the transaction.

OBS

A conglomerate business combination involves economic units operating in widely different industries. A horizontal business combination involves economic units whose products are similar. A vertical business combination involves economic units where the output from one can be used as input for the other.

OBS

merger. Loosely, any business combination.

Français

Domaine(s)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
DEF

Opération par laquelle une entreprise s'unit à une autre ou plusieurs autres entreprises ou s'assure le contrôle de l'actif d'une ou de plusieurs autres entreprises.

OBS

Le regroupement peut s'effectuer juridiquement de différentes façons et aboutir soit à la création d'une nouvelle entité qui acquiert l'actif et prend en charge le passif des entreprises regroupées, soit à l'absorption d'une ou de plusieurs entreprises par une entreprise existante. Selon la façon dont le regroupement s'est effectué, il peut constituer soit une «acquisition», soit une «mise en commun d'intérêts».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The combining of images from the two eyes to form a single visual percept.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

Les deux yeux fonctionnent de manière indépendante. Le cerveau effectue la parfaite fusion des images perçues par chacun des yeux, ce qui est indispensable afin d'assurer la perception en relief avec la perspective, les couleurs, les ombres, les mouvements.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Integración en una sola percepción de las dos imágenes, de un mismo objeto formadas por cada uno de los ojos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.40 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer security> purposeful combination of data or information from one data processing system with data or information from another system to derive protected information

OBS

linkage; fusion: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.40 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<sécurité informatique> combinaison volontaire de données ou d'informations provenant d'un système informatique avec des données ou informations provenant d'un autre système afin d'en déduire de l'information protégée

OBS

recoupement; corrélation : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

The synergistic blending of information from multiple sources to enhance situational awareness.

OBS

fusion: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

Synthèse synergique d’informations provenant de multiples sources pour améliorer la connaissance de la situation.

OBS

fusion; fusionnement : termes et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

fusion : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
CONT

La guerra informática constituye, hoy en día, una parte del conflicto armado que se encuentra en pleno desarrollo. Las investigaciones actuales, en el plano de la defensa, apuntan a transformar tecnologías de informática en capacidades bélicas críticas en campos tales como señales, imágenes, inteligencia, fusión de información, gestión de información, computación avanzada, operaciones cibernéticas (empleo de robots) y comando y control.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A change of the state of a substance from the solid phase to the liquid phase.

PHR

batch melting, continuous melting

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Passage d'un corps de l'état solide à l'état liquide.

PHR

fusion discontinue, fusion continue

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fundición
DEF

Derretimiento [...]

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Bioquímica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The combination of two light nuclei to form a heavier nucleus (and perhaps other reaction products) with release of some binding energy.

OBS

nuclear fusion: term standardized by ISO.

OBS

fusion: term standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Processus nucléaire au cours duquel deux noyaux s'unissent pour créer un seul noyau plus lourd, avec libération d'énergie.

OBS

fusion nucléaire : terme normalisé par l'ISO.

OBS

fusion : terme normalisé par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Reacción producida por la unión de dos núcleos ligeros que da lugar a un núcleo más pesado, con gran desprendimiento de energía.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Climatology
DEF

The change of state from a solid to a liquid at the same temperature.

OBS

The heat of fusion is the number of gram calories of heat necessary to change one gram of a substance from the solid to the liquid state. It is the opposite of freezing.

OBS

Fusion is almost always understood to refer to ice melting, which generally takes place at the ice point of 0°C or 32°F.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Climatologie
DEF

Passage de l'état solide à l'état liquide. (Le phénomène inverse est la solidification ou congélation). La fusion franche des corps purs cristallisés a lieu à température et pression constantes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The purposeful combination of data or information from one data processing system with data or information from another system to derive protected information.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Combinaison volontaire de données ou d'informations provenant d'un système informatique avec des données.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science (General)
CONT

a fusion administration

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
CONT

un gouvernement de coalition

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
DEF

the union of the instincts ... During the early infantile months the two primal instincts, life and death, are separated from one another, each operating alone.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
DEF

véritable mélange où chacun des deux composants [instinctifs] peut entrer dans des proportions variables

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :