TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FUSION BOMB [1 fiche]

Fiche 1 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
CONT

... fusion weapons were discussed in terms of megatons (MT), or millions of tons of TNT equivalent, or one thousand kilotons (KT). ... The fusion materials include double-weight hydrogen, of deuterium (D), and ... Tritium (T). The T necessary for [the reaction] is produced by the bombardment of lithium .... The thermal energies must be sufficient to overcome electrical repulsion between the light nuclei concerned to produce fusion reactions.

Français

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
CONT

Pour la bombe à fusion (...), on ne calcule plus l'énergie libérée en kilotonnes, mais en mégatonnes (1 000 000 de tonnes de TNT). (...) Les matériaux fusibles (...) sont les isotopes (...) de l'hydrogène : le deutérium et le Tritium, puis l'isotope (...) du lithium. Pour obtenir la fusion, il faut obliger deux noyaux positifs à se rencontrer alors que les forces de répulsion (...) tendent à les éloigner. (...) l'agitation thermique (...) favorise les collisions et (...) permet d'obtenir la fusion.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :