TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSTIC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fustic
1, fiche 1, Anglais, fustic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fustic tree 1, fiche 1, Anglais, fustic%20tree
correct
- dyer's mulberry 1, fiche 1, Anglais, dyer%27s%20mulberry
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mûrier des teinturiers
1, fiche 1, Français, m%C3%BBrier%20des%20teinturiers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fustete amarillo
1, fiche 1, Espagnol, fustete%20amarillo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Types of Wood
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fustic
1, fiche 2, Anglais, fustic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fustic wood 2, fiche 2, Anglais, fustic%20wood
correct
- old fustic 1, fiche 2, Anglais, old%20fustic
- yellow wood 1, fiche 2, Anglais, yellow%20wood
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... either of two natural dyes. Old fustic, or yellow wood, is derived from the heartwood of dyer's mulberry, a large, tropical American tree (Chlorophora tinctoria or Maclura tinctoria) of the mulberry family, Moraceae. The dye produces yellows on wool mordanted ... with chromium salts. 1, fiche 2, Anglais, - fustic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Sortes de bois
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois jaune
1, fiche 2, Français, bois%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jaune de bois 2, fiche 2, Français, jaune%20de%20bois
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bois jaune, après la garance, est l'une des substances tinctoriales qui présente les phénomènes les plus intéressants, tant sous le rapport de la chimie que sous celui de la teinture. M. Chevreuil a désigné sous le nom de morin la matière colorante de ce bois, qui est plutôt employé dans les teintures de laine que sur celles de coton. 3, fiche 2, Français, - bois%20jaune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Tipos de madera
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- palo amarillo
1, fiche 2, Espagnol, palo%20amarillo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- palo de Cuba 1, fiche 2, Espagnol, palo%20de%20Cuba
nom masculin
- amarillo de madera 2, fiche 2, Espagnol, amarillo%20de%20madera
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :