TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUTURE CONSIDERATIONS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Team Sports (General)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- future considerations
1, fiche 1, Anglais, future%20considerations
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a contract stating the terms of agreement to sell a player, privilege or special right to come for the selling team given by the buying team besides the amount of money paid to get the player. 2, fiche 1, Anglais, - future%20considerations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mostly used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - future%20considerations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- future consideration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compensations futures
1, fiche 1, Français, compensations%20futures
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un contrat régissant la vente d'un joueur, privilège futur garanti à l'équipe cédante par l'équipe acquéreuse en plus de la somme qu'elle verse pour faire l'acquisition du joueur. 2, fiche 1, Français, - compensations%20futures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La notion est surtout exprimée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - compensations%20futures
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans la langue juridique, la notion de considération se rend par «compensation» et non par «considération». 2, fiche 1, Français, - compensations%20futures
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le contrat conclu avec les Islanders prévoit, en plus du versement de 250 000 $, des compensations futures. 2, fiche 1, Français, - compensations%20futures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compensation future
- considération future
- considérations futures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :