TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FVC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fair Vote Canada
1, fiche 1, Anglais, Fair%20Vote%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- FVC 1, fiche 1, Anglais, FVC
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fair Vote Canada (FVC) is a multi-partisan citizens' campaign for voting system reform. Canadians from all points on the political spectrum, all regions and all walks of life are joining FVC to demand a fair voting system: a fundamental requirement for healthy representative democracy and government accountability. 1, fiche 1, Anglais, - Fair%20Vote%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mouvement pour la représentation équitable au Canada
1, fiche 1, Français, Mouvement%20pour%20la%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9quitable%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MREC 1, fiche 1, Français, MREC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Mouvement pour la représentation équitable au Canada (MREC) est une campagne populaire non partisane pour obtenir une réforme du système électoral. Des citoyens ordinaires, de toutes les régions du Canada et représentant tous les points de vue politiques joignent le MREC demandant une réforme du système électoral, un pré-requis essentiel pour une démocratie représentative saine et un gouvernement responsable. 1, fiche 1, Français, - Mouvement%20pour%20la%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9quitable%20au%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forced vital capacity
1, fiche 2, Anglais, forced%20vital%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FVC 1, fiche 2, Anglais, FVC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vital capacity measured when the patient is exhaling with maximum speed and effort. 1, fiche 2, Anglais, - forced%20vital%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité vitale forcée
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20vitale%20forc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume maximal d'air que l'on peut faire sortir des poumons par la bouche au cours d'une expiration forcée. 2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20vitale%20forc%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Frozen Vegetable Council
1, fiche 3, Anglais, Frozen%20Vegetable%20Council
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FVC 1, fiche 3, Anglais, FVC
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- National Frozen Vegetable Council 1, fiche 3, Anglais, National%20Frozen%20Vegetable%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Frozen Vegetable Council
1, fiche 3, Français, Frozen%20Vegetable%20Council
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FVC 1, fiche 3, Français, FVC
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
- National Frozen Vegetable Council 1, fiche 3, Français, National%20Frozen%20Vegetable%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :