TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FWC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Meteorology
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fleet weather centre
1, fiche 1, Anglais, fleet%20weather%20centre
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FWC 2, fiche 1, Anglais, FWC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fleet weather centre; FWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - fleet%20weather%20centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fleet weather center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Météorologie
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre météorologique de la flotte
1, fiche 1, Français, centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20la%20flotte
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FWC 2, fiche 1, Français, FWC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre météorologique de la flotte; FWC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20la%20flotte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fully loaded weight and capacity 1, fiche 2, Anglais, fully%20loaded%20weight%20and%20capacity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports
- Poids et charges (Transports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conteneur rempli en poids et en volume
1, fiche 2, Français, conteneur%20rempli%20en%20poids%20et%20en%20volume
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Protection of Life
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Federal Warning Centre
1, fiche 3, Anglais, Federal%20Warning%20Centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FWC 2, fiche 3, Anglais, FWC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sécurité des personnes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre d'alerte fédéral
1, fiche 3, Français, Centre%20d%27alerte%20f%C3%A9d%C3%A9ral
non officiel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fourdrinier Wire Council
1, fiche 4, Anglais, Fourdrinier%20Wire%20Council
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FWC 1, fiche 4, Anglais, FWC
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Paper Mill Fourdrinier Wire Cloth Manufacturers Association 1, fiche 4, Anglais, Paper%20Mill%20Fourdrinier%20Wire%20Cloth%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fourdrinier Wire Council
1, fiche 4, Français, Fourdrinier%20Wire%20Council
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FWC 1, fiche 4, Français, FWC
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Paper Mill Fourdrinier Wire Cloth Manufacturers Association 1, fiche 4, Français, Paper%20Mill%20Fourdrinier%20Wire%20Cloth%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flight warning computer
1, fiche 5, Anglais, flight%20warning%20computer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- calculateur du système d'alarme de pilotage
1, fiche 5, Français, calculateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alarme%20de%20pilotage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- calculateur central d'alarmes 2, fiche 5, Français, calculateur%20central%20d%27alarmes
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :