TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FYI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- for your information
1, fiche 1, Anglais, for%20your%20information
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FYI 1, fiche 1, Anglais, FYI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for your information; FYI: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - for%20your%20information
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à titre d'information
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20titre%20d%27information
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à titre de renseignement 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20titre%20de%20renseignement
correct
- à titre indicatif 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20titre%20indicatif
correct
- pour information 3, fiche 1, Français, pour%20information
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à titre d'information : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - %C3%A0%20titre%20d%27information
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- For Your Information
1, fiche 2, Anglais, For%20Your%20Information
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FYI 2, fiche 2, Anglais, FYI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A subseries of RFCs [Request for Comments] that are not technical standards or descriptions of protocols [and that] convey general information about topics related to TCP/IP or the Internet. 3, fiche 2, Anglais, - For%20Your%20Information
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The FYI series of notes is designed to provide Internet users with a central repository of information about any topics which relate to the Internet. FYIs topics may range from historical memos on "Why it was was done this way" to answers to commonly asked operational questions. 4, fiche 2, Anglais, - For%20Your%20Information
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- notes FYI d'Internet
1, fiche 2, Français, notes%20FYI%20d%27Internet
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FYI 2, fiche 2, Français, FYI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- notes FYI 1, fiche 2, Français, notes%20FYI
nom féminin
- FYI 2, fiche 2, Français, FYI
correct, nom masculin
- FYI 2, fiche 2, Français, FYI
- document d'informations Internet 3, fiche 2, Français, document%20d%27informations%20Internet
nom masculin
- pour votre information 4, fiche 2, Français, pour%20votre%20information
- pour information 6, fiche 2, Français, pour%20information
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Notes qui représentent un sous-ensemble des RFC [Request for Comments] et renferment des informations pour les nouveaux utilisateurs d'Internet. 4, fiche 2, Français, - notes%20FYI%20d%27Internet
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'origine, les FYI sont uniquement des documents officiels issus des organismes de normalisation de l'Internet, sans toutefois être des normes. 5, fiche 2, Français, - notes%20FYI%20d%27Internet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La version française est très peu employée. 5, fiche 2, Français, - notes%20FYI%20d%27Internet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :