TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAGING STATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gaging station
1, fiche 1, Anglais, gaging%20station
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gauging station 2, fiche 1, Anglais, gauging%20station
correct
- gaging site 3, fiche 1, Anglais, gaging%20site
États-Unis
- gauging site 3, fiche 1, Anglais, gauging%20site
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A particular site on a stream, canal, lake, or reservoir where systematic observations of gage height or discharge are obtained. 4, fiche 1, Anglais, - gaging%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station de jaugeage
1, fiche 1, Français, station%20de%20jaugeage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- station hydrométrique 2, fiche 1, Français, station%20hydrom%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Site où sont faites régulièrement des mesures de niveau d'eau et de débits. 3, fiche 1, Français, - station%20de%20jaugeage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación de aforo
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20aforo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar en un curso de agua en el que se hacen con regularidad mediciones del nivel y caudal. 2, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20aforo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
- Metering Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gauging station
1, fiche 2, Anglais, gauging%20station
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gaging station 1, fiche 2, Anglais, gaging%20station
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The complete installation at a measuring site where water level and/or discharge records are regularly obtained. 1, fiche 2, Anglais, - gauging%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - gauging%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station hydrométrique
1, fiche 2, Français, station%20hydrom%C3%A9trique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation de mesurage à un emplacement où les relevés du niveau d'eau et/ou les mesurages du débit sont régulièrement obtenus. 1, fiche 2, Français, - station%20hydrom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une station de mesurage du niveau d'eau uniquement est une station limnimétrique. Une station de mesurage du débit uniquement est une station débitmétrique. 1, fiche 2, Français, - station%20hydrom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - station%20hydrom%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
- Instrumentos de medición
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estación de aforo
1, fiche 2, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20aforo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :