TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAIN CONTROL NET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- take control of the net
1, fiche 1, Anglais, take%20control%20of%20the%20net
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- take command of the net 1, fiche 1, Anglais, take%20command%20of%20the%20net
correct, locution verbale
- take the net 1, fiche 1, Anglais, take%20the%20net
correct, locution verbale
- get command of the net 2, fiche 1, Anglais, get%20command%20of%20the%20net
correct, locution verbale
- gain control of the net 3, fiche 1, Anglais, gain%20control%20of%20the%20net
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The objective of doubles strategy ... is to get command of the net. 2, fiche 1, Anglais, - take%20control%20of%20the%20net
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The best teams are constantly moving forward, looking for every chance to gain control of the net. 3, fiche 1, Anglais, - take%20control%20of%20the%20net
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: to close in, steal the net away from an opponent. 1, fiche 1, Anglais, - take%20control%20of%20the%20net
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prendre le filet
1, fiche 1, Français, prendre%20le%20filet
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- s'emparer du filet 2, fiche 1, Français, s%27emparer%20du%20filet
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] si votre coéquipier [en double] riposte [...] par un retour en se dirigeant au filet, vous vous amenez aussi au filet [...] Votre équipe vient de prendre le filet [...] 1, fiche 1, Français, - prendre%20le%20filet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Phraséologie connexe : emprise du filet, s'installer au filet. 3, fiche 1, Français, - prendre%20le%20filet
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] le but de la tactique en double consiste à prendre le filet plus rapidement que l'autre équipe. 1, fiche 1, Français, - prendre%20le%20filet
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Volée d'approche: on effectue ce coup pour s'emparer du filet. On essaie alors de diriger la balle profondément, de préférence du côté où l'adversaire se montre plus faible. 2, fiche 1, Français, - prendre%20le%20filet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :