TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAIT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

Any of the sequences of foot movement (as the walk, trot, pace, or canter) by which a horse moves forward.

PHR

Gait of a horse.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Manière dont peut se déplacer un cheval, de façon naturelle ou de façon artificielle.

OBS

allure : [le terme] peut aussi désigner la rapidité des mouvements du cheval qui se déplace.

PHR

Allure d'un cheval.

PHR

Train d'un cheval.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
CONT

En todas las competencias el caballo debe mostrar tres aires: paso, trote y galope y también transiciones fluidas entre estos aires.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
  • Animal Behaviour
CONT

Their short legs set far back on the body are used to steer underwater, but give them their upright stance and awkward gait on land.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
  • Comportement animal
CONT

Leurs pattes courtes, placées loin à l'arrière du corps, leur permettent de mieux se diriger sous l'eau, et explique leur posture droite et leur démarche mal assurée au sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aves
  • Comportamiento animal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

The manner or style of walking.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Allure, manière de marcher de quelqu'un.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

ground-based augmentation and integrity technique; GAIT: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

technique sol de contrôle d'intégrité et de renforcement du système; GAIT : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

técnica de aumentación e integridad con base en tierra; GAIT : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :