TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALLEY PROOF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Correction and Proofreading (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- galley
1, fiche 1, Anglais, galley
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- galley proof 2, fiche 1, Anglais, galley%20proof
correct
- slip proof 1, fiche 1, Anglais, slip%20proof
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In hot metal typesetting, a proof taken from the type in the galley before the copy is divided into pages. In phototypesetting, a proof of type set material in columnar form for proofreading before layout. 1, fiche 1, Anglais, - galley
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve en placard
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20en%20placard
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuve en placards 2, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20en%20placards
correct, nom féminin
- épreuve en seconde 3, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20en%20seconde
correct, nom féminin
- épreuve de galée 4, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20gal%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve tirée sur le recto d'une feuille, sans pagination et avec de grandes marges, et sur laquelle est effectuée la correction. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20en%20placard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a ni imposition en vue du pliage, ni retiration. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20en%20placard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
placard : Composition imprimée par colonnes et d'un seul côté. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20en%20placard
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Corriger une épreuve en placard. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20en%20placard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corrección de pruebas (Imprenta)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de galeras
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20galeras
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impresión preliminar con propósitos de verificación. 1, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20galeras
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :