TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAMEFISH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- game fish
1, fiche 1, Anglais, game%20fish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gamefish 2, fiche 1, Anglais, gamefish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any fish that is sought for sport with a hook and line and that is valued for its eating qualities or the flight it puts up when hooked. 3, fiche 1, Anglais, - game%20fish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the term ... is generally used for freshwater fish. ... In legal use, a game fish is one that is reserved for sport and may not be taken by commercial fisherman. 3, fiche 1, Anglais, - game%20fish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poisson sportif
1, fiche 1, Français, poisson%20sportif
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poisson gibier 2, fiche 1, Français, poisson%20gibier
correct, nom masculin
- poisson de pêche 3, fiche 1, Français, poisson%20de%20p%C3%AAche
nom masculin
- poisson de pêche sportive 4, fiche 1, Français, poisson%20de%20p%C3%AAche%20sportive
nom masculin
- poisson de sport 5, fiche 1, Français, poisson%20de%20sport
correct, nom masculin
- espèce sportive 6, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20sportive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«poisson sportif» : La truite mouchetée [...] est le poisson sportif par excellence [...] 7, fiche 1, Français, - poisson%20sportif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un poisson sportif dont le ventre est plein peut ignorer un banc de ménés passant à quelques pouces de lui, mais il attaquera un méné se débattant sur un hameçon. 6, fiche 1, Français, - poisson%20sportif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les carnassiers pêchés au lancer ou à la mouche sont dits «poissons de sport» parce que l'art du lancer est un sport. 8, fiche 1, Français, - poisson%20sportif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pez para pesca deportiva
1, fiche 1, Espagnol, pez%20para%20pesca%20deportiva
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :