TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAMING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
- Internet and Telematics
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video gaming
1, fiche 1, Anglais, video%20gaming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gaming 2, fiche 1, Anglais, gaming
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The playing of video games. 3, fiche 1, Anglais, - video%20gaming
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since its commercial birth in the 1950s as a technological oddity at a science fair, gaming has blossomed into one of the most profitable entertainment industries in the world. 4, fiche 1, Anglais, - video%20gaming
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- videogaming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
- Internet et télématique
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pratique des jeux vidéo
1, fiche 1, Français, pratique%20des%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pratique du jeu vidéo 2, fiche 1, Français, pratique%20du%20jeu%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- pratique vidéoludique 3, fiche 1, Français, pratique%20vid%C3%A9oludique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'on n'observe pas une stigmatisation généralisée des joueurs […], il existe en revanche dans la variété des vécus liés à la pratique vidéoludique des formes de pratiques et types de jeux plus ou moins perçus comme acceptables […] 3, fiche 1, Français, - pratique%20des%20jeux%20vid%C3%A9o
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gaming
1, fiche 2, Anglais, gaming
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gaming in stocks or merchandise. 1, fiche 2, Anglais, - gaming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agiotage
1, fiche 2, Français, agiotage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Agiotage sur des actions ou des marchandises. 1, fiche 2, Français, - agiotage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agiotage : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - agiotage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Manias
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gambling
1, fiche 3, Anglais, gambling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gaming 2, fiche 3, Anglais, gaming
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The playing of games for money or some other prize or stake. 3, fiche 3, Anglais, - gambling
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Responsible gaming. 4, fiche 3, Anglais, - gambling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jeu
1, fiche 3, Français, jeu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Jeu où le calcul, l'habileté n'ont aucune part (dés, roulette, baccara, loterie). 2, fiche 3, Français, - jeu
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Pratique du jeu responsable. 3, fiche 3, Français, - jeu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gaming
1, fiche 4, Anglais, gaming
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An educational technique in which the student is presented with a situation involving choice and in which there are differential risks. 2, fiche 4, Anglais, - gaming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jeu de simulation
1, fiche 4, Français, jeu%20de%20simulation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gaming
1, fiche 5, Anglais, gaming
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A method of examining policies and strategies under the conditions of a particular scenario, allowing factors (human or chance) to vary. 1, fiche 5, Anglais, - gaming
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jeu de simulation
1, fiche 5, Français, jeu%20de%20simulation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-03-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Psychology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gaming
1, fiche 6, Anglais, gaming
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Anger does not disappear of we refuse to deal with it: it continues to grow within us. If we deal with anger directly, the discomfort and unpleasantness are compensated by the new learning and self-strengthening that occur. If we deal with it indirectly, we easily trap ourselves into polarization, passivity, "gunnysacking", name-calling, blaming, gaming, and viewing ourselves and our adversary as weak and fragile. 1, fiche 6, Anglais, - gaming
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pratique de jeux
1, fiche 6, Français, pratique%20de%20jeux
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :