TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAMUT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gamut
1, fiche 1, Anglais, gamut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another feature notifies the user of any colours which have been inputted but are outside the gamut of the system. 1, fiche 1, Anglais, - gamut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gamme
1, fiche 1, Français, gamme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Pigmentos y colores (Artes)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gama
1, fiche 1, Espagnol, gama
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de tonos, valores o matices de un mismo color. 1, fiche 1, Espagnol, - gama
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gamut
1, fiche 2, Anglais, gamut
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The range of colors that can be captured or represented by a camera or graphics device. 2, fiche 2, Anglais, - gamut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gamme des couleurs
1, fiche 2, Français, gamme%20des%20couleurs
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Palette des couleurs qu'un appareil photo numérique ou un logiciel graphique peut capturer. 2, fiche 2, Français, - gamme%20des%20couleurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Memorias (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gama de colores
1, fiche 2, Espagnol, gama%20de%20colores
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gamut
1, fiche 3, Anglais, gamut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A range of colors that are acquired and reproduced by input and output peripherals (color digital video camera, printer, etc.) linked to a computer. 2, fiche 3, Anglais, - gamut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gamut
1, fiche 3, Français, gamut
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de couleurs perçues et reproduites par divers périphériques d'entrée ou de sortie (caméra vidéo couleur numérique, imprimante, etc.) dont la liaison est assurée par un ordinateur. 2, fiche 3, Français, - gamut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Fotografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gama
1, fiche 3, Espagnol, gama
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :