TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GANGLION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ganglion
1, fiche 1, Anglais, ganglion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cystic swelling overlying a joint or a tendon sheath, most frequently found about the wrist. 2, fiche 1, Anglais, - ganglion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kyste synovial
1, fiche 1, Français, kyste%20synovial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ganglion synovial 2, fiche 1, Français, ganglion%20synovial
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite tumeur kystique formée aux dépens de la synoviale articulaire et tendineuse, observée le plus souvent à la face dorsale du poignet. 3, fiche 1, Français, - kyste%20synovial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ganglion synovial : terme impropre. 4, fiche 1, Français, - kyste%20synovial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ganglión
1, fiche 1, Espagnol, gangli%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- quiste sinovial 1, fiche 1, Espagnol, quiste%20sinovial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ganglion
1, fiche 2, Anglais, ganglion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A benign cystic tumor occurring on an aponeurosis or tendon, as in the wrist or dorsum of the foot.... 1, fiche 2, Anglais, - ganglion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural: ganglia or ganglions. 1, fiche 2, Anglais, - ganglion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kyste juxta-articulaire
1, fiche 2, Français, kyste%20juxta%2Darticulaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Biology
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ganglion
1, fiche 3, Anglais, ganglion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Enlarged nerve centers or ganglia are located at various points along this nerve cord (two in the thorax and four in the abdomen). Small, branching nerves extend from each ganglion and connect with the various body parts. 2, fiche 3, Anglais, - ganglion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie animale
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ganglion
1, fiche 3, Français, ganglion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le système nerveux est fondamentalement composé de ganglions, percepteurs sensitifs et agents moteurs, dont le réseau se répartit dans la tête, le thorax et l'abdomen, comme un double chapelet dont chaque grain commande à quelque organe essentiel. 2, fiche 3, Français, - ganglion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :