TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAP LOAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bridge loan
1, fiche 1, Anglais, bridge%20loan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bridging loan 2, fiche 1, Anglais, bridging%20loan
correct
- interim loan 2, fiche 1, Anglais, interim%20loan
correct
- gap loan 3, fiche 1, Anglais, gap%20loan
correct
- bridging advance 4, fiche 1, Anglais, bridging%20advance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Short-term loan granted to cover immediate needs during the time period before medium or long-term financing can be obtained. 5, fiche 1, Anglais, - bridge%20loan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bridge loan: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, fiche 1, Anglais, - bridge%20loan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crédit-relais
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%2Drelais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crédit relais 2, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20relais
correct, nom masculin, normalisé
- prêt-relais 3, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%2Drelais
correct, nom masculin
- crédit de relais 3, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20de%20relais
correct, nom masculin
- crédit d'anticipation 4, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20d%27anticipation
correct, nom masculin
- crédit intercalaire 4, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20intercalaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prêt provisoire, généralement à court terme, consenti par un établissement de crédit et servant à satisfaire les besoins financiers immédiats de l'emprunteur en attendant une rentrée imminente de fonds, la mise en place d'un financement définitif ou la réalisation d'une opération donnée. 4, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%2Drelais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crédit relais : terme normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%2Drelais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- préstamo-puente
1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamo%2Dpuente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- crédito puente 2, fiche 1, Espagnol, cr%C3%A9dito%20puente
correct, nom masculin
- préstamo de empalme 3, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20de%20empalme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préstamo a corto plazo otorgado para cubrir el intervalo de tiempo hasta que se obtenga la financiación necesaria a plazo medio o largo. 1, fiche 1, Espagnol, - pr%C3%A9stamo%2Dpuente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
préstamo-puente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - pr%C3%A9stamo%2Dpuente
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gap loan
1, fiche 2, Anglais, gap%20loan
correct, familier
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crédit d'anticipation
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20d%27anticipation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crédit intercalaire 1, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20intercalaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prêt provisoire consenti par un établissement de crédit pour palier l'inconvénient du délai d'attente imposé à l'emprunteur lorsque l'octroi d'un prêt de longue durée est différé. Par exemple, une banque consent à un entrepreneur un prêt hypothécaire d'une somme déterminée, sous réserve que le taux d'occupation de l'immeuble se situe à un niveau suffisamment élevé. Pendant la période d'attente, le prêt hypothécaire n'est accordé que pour une partie de la somme déterminée. Le prêteur peut cependant consentir un crédit d'anticipation pour financer la différence pendant la période d'attente. 1, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27anticipation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :