TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARBAGE CHUTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Building Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waste chute
1, fiche 1, Anglais, waste%20chute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gravity waste chute 2, fiche 1, Anglais, gravity%20waste%20chute
correct
- refuse chute 3, fiche 1, Anglais, refuse%20chute
correct
- trash chute 2, fiche 1, Anglais, trash%20chute
correct
- garbage chute 4, fiche 1, Anglais, garbage%20chute
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An enclosed vertical passageway in a building used for transferring trash ... by gravity to a room at the bottom, or to an interface to a compactor. 2, fiche 1, Anglais, - waste%20chute
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Waste chutes and handling systems ... General access gravity type. This type of waste chute consists of an enclosed vertical passageway in a building leading to a storage or compacting room, with transfer accomplished by gravity only. 5, fiche 1, Anglais, - waste%20chute
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Éléments du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vide-ordures
1, fiche 1, Français, vide%2Dordures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colonne vide-ordures 2, fiche 1, Français, colonne%20vide%2Dordures
correct, nom féminin
- dévaloir 3, fiche 1, Français, d%C3%A9valoir
correct, voir observation, nom masculin, Suisse
- chute à ordures 4, fiche 1, Français, chute%20%C3%A0%20ordures
à éviter, nom féminin, Canada
- chute à déchets 5, fiche 1, Français, chute%20%C3%A0%20d%C3%A9chets
à éviter, nom féminin, Canada
- chute d'ordures ménagères 6, fiche 1, Français, chute%20d%27ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
à éviter, nom féminin, Canada
- descente d'ordures ménagères 7, fiche 1, Français, descente%20d%27ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à l'évacuation par gravité des ordures ménagères qui est constitué généralement d'une tuyauterie verticale d'un fort diamètre comportant des vidoirs, et qui aboutit à sa partie basse dans un récipient de stockage. 8, fiche 1, Français, - vide%2Dordures
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux systèmes d'évacuation des déchets au moyen des vide-ordures. Celui par voie sèche [...] [et] le système par voie humide [...] Les vide-ordures de ce [dernier] type, ou éviers-vidoirs, sont situés dans les cuisines. 9, fiche 1, Français, - vide%2Dordures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Dévaloir" : terme utilisé en Suisse, selon LAROG 1982, v. 3, p. 3191. 5, fiche 1, Français, - vide%2Dordures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- descente
- colonne vide-ordures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Elementos de edificios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conducto para basuras
1, fiche 1, Espagnol, conducto%20para%20basuras
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tragabasuras 2, fiche 1, Espagnol, tragabasuras
nom masculin
- conductor de basura 2, fiche 1, Espagnol, conductor%20de%20basura
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :