TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARTER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- garter
1, fiche 1, Anglais, garter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garter: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - garter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jarretière
1, fiche 1, Français, jarreti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jarretière : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - jarreti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Clothing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- garter
1, fiche 2, Anglais, garter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- suspender 2, fiche 2, Anglais, suspender
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a circular band of elastic with or without a fastener worn to hold up a stocking or sock. 2, fiche 2, Anglais, - garter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Accessoires vestimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jarretelle
1, fiche 2, Français, jarretelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fixe-chaussette 1, fiche 2, Français, fixe%2Dchaussette
correct, nom masculin
- support-chaussette 2, fiche 2, Français, support%2Dchaussette
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de vêtement masculin consistant en un ruban extensible placé au-dessus du mollet auquel est attachée une petite bande élastique, terminée par une petite pince et servant à tendre les chaussettes. 2, fiche 2, Français, - jarretelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le pluriel est : fixe-chaussettes; support-chaussettes. 2, fiche 2, Français, - jarretelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Clothing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- garter
1, fiche 3, Anglais, garter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a circular band of elastic ... worn to hold up a stocking or sock. 2, fiche 3, Anglais, - garter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jarretière
1, fiche 3, Français, jarreti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce du vêtement (masculin ou féminin) consistant en un lien (ruban, bande élastique) placé au-dessus ou au-dessous du genou et servant à maintenir et tendre les bas. 2, fiche 3, Français, - jarreti%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Clothing Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arm garter
1, fiche 4, Anglais, arm%20garter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sleeve garter 1, fiche 4, Anglais, sleeve%20garter
correct
- garter 1, fiche 4, Anglais, garter
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
a circular band of elastic worn over a shirt sleeve to regulate its length. 1, fiche 4, Anglais, - arm%20garter
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- elastic band
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Accessoires vestimentaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bracelet
1, fiche 4, Français, bracelet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lien élastique circulaire, et assez large. 1, fiche 4, Français, - bracelet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le bracelet en question est utilisé par les hommes pour retenir les manches de chemise. 2, fiche 4, Français, - bracelet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- garter
1, fiche 5, Anglais, garter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
an elastic band worn around the arm to keep the sleeve pushed up. 1, fiche 5, Anglais, - garter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- soutien-manche
1, fiche 5, Français, soutien%2Dmanche
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-06-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Women's Clothing
- Clothing Accessories
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- garter
1, fiche 6, Anglais, garter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a strap of elastic hanging from a girdle, corset or belt and having a fastener to support a stocking. 2, fiche 6, Anglais, - garter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vêtements pour dames
- Accessoires vestimentaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- jarretelle
1, fiche 6, Français, jarretelle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pièce du vêtement féminin consistant en une petite bande élastique attachée au corset, à la gaine, au porte-jarretelles, terminée par une petite pince et servant à maintenir et tendre les bas. 2, fiche 6, Français, - jarretelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :