TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAS CYANIDING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
- Surface Treatment of Metals
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbonitriding
1, fiche 1, Anglais, carbonitriding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carbo-nitriding 2, fiche 1, Anglais, carbo%2Dnitriding
Grande-Bretagne
- gas cyaniding 1, fiche 1, Anglais, gas%20cyaniding
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A case hardening process in which a suitable ferrous material is heated above the lower transformation temperature in a gaseous atmosphere of such composition as to cause simultaneous absorption of carbon and nitrogen by the surface and, by diffusion, create a concentration gradient. 1, fiche 1, Anglais, - carbonitriding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The process is completed by cooling at a rate that produces the desired properties in the workpiece. 1, fiche 1, Anglais, - carbonitriding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gas cyaniding: a misnomer for carbonitriding. 1, fiche 1, Anglais, - carbonitriding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
- Traitements de surface des métaux
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carbonitruration
1, fiche 1, Français, carbonitruration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement thermochimique auquel est soumis un alliage ferreux, le maintien à température étant réalisé en atmosphère convenable, pour obtenir un enrichissement superficiel en carbone et azote, éléments qui diffusent vers l'intérieur de la pièce. 2, fiche 1, Français, - carbonitruration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Généralement cette opération est suivie d'un durcissement par trempe. 2, fiche 1, Français, - carbonitruration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :