TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAS FILTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gasoline filter
1, fiche 1, Anglais, gasoline%20filter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gas filter 2, fiche 1, Anglais, gas%20filter
correct
- petrol filter 3, fiche 1, Anglais, petrol%20filter
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most commonly fitted petrol filter is the ordinary fine mesh gauze type, which will intercept fluff and coarse grit, but cannot be relied on to stop water. 4, fiche 1, Anglais, - gasoline%20filter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre à essence
1, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20essence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épurateur d'essence 2, fiche 1, Français, %C3%A9purateur%20d%27essence
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les filtres à essence ou épurateurs d'essence comprennent une cuve à décantation destinée à retenir l'eau et un filtre proprement dit destiné à arrêter les impuretés solides. 2, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20essence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas filter
1, fiche 2, Anglais, gas%20filter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
gas filters are used in the gas lines going into the oxygenator for filtering any foreign matter to prevent contamination of the patient's blood. 2, fiche 2, Anglais, - gas%20filter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre bactérien
1, fiche 2, Français, filtre%20bact%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il semble souhaitable d'interposer un filtre bactérien (pores de 0,22 microns) sur l'alimentation gazeuse de l'oxygénateur. 1, fiche 2, Français, - filtre%20bact%C3%A9rien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :