TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAS FLOW [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow of gas
1, fiche 1, Anglais, flow%20of%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gas flow 1, fiche 1, Anglais, gas%20flow
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - flow%20of%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circulation de gaz
1, fiche 1, Français, circulation%20de%20gaz
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoulement gazeux 1, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20gazeux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - circulation%20de%20gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas flow
1, fiche 2, Anglais, gas%20flow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Case 1 represents a peak gas flow of 1.2 Bcf/d for a period of 3 years, with gas flowing through the system for 28 years. 2, fiche 2, Anglais, - gas%20flow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débit de gaz
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20de%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cas 1 représente un débit de gaz de pointe de 1,2 Gpi³/j pour une période de 3 ans, du gaz circulant dans le réseau pendant 28 ans [...] 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20de%20gaz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dust Removal
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas flow
1, fiche 3, Anglais, gas%20flow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fluid flow with gas as the fluid. 2, fiche 3, Anglais, - gas%20flow
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flow: The forward continuous movement of a fluid, such as gases, vapors, or liquids, through closed or open channels or conduits. 3, fiche 3, Anglais, - gas%20flow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écoulement gazeux
1, fiche 3, Français, %C3%A9coulement%20gazeux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écoulement des gaz 2, fiche 3, Français, %C3%A9coulement%20des%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans une conduite, un orifice. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9coulement%20gazeux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gas flow 1, fiche 4, Anglais, gas%20flow
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dynamique des gaz 1, fiche 4, Français, dynamique%20des%20gaz
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 4, Français, - dynamique%20des%20gaz
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :