TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAS REGULATOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas regulator
1, fiche 1, Anglais, gas%20regulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulateur à l'ouverture et à la coupure du gaz
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20l%27ouverture%20et%20%C3%A0%20la%20coupure%20du%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régulatrice à l'ouverture et à la coupure du gaz 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulatrice%20%C3%A0%20l%27ouverture%20et%20%C3%A0%20la%20coupure%20du%20gaz
correct, nom féminin
- régulateur à la régulation de la pression du gaz 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9gulation%20de%20la%20pression%20du%20gaz
correct, nom masculin
- régulatrice à la régulation de la pression du gaz 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulatrice%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9gulation%20de%20la%20pression%20du%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas regulator
1, fiche 2, Anglais, gas%20regulator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gas regulator: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - gas%20regulator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulateur de pression de gaz
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20de%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régulateur de pression de gaz : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20de%20gaz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas regulator
1, fiche 3, Anglais, gas%20regulator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Device on gas-operated firearms through which gas is channelled from the barrel to the gas piston. 1, fiche 3, Anglais, - gas%20regulator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A choice of various sizes of vents or an adjustable vent usually permits setting the amount of gas being delivered to the gas piston; thus more gas can be provided when the firearm is dirty or fouled by prolonged firing. The regulator also often permits the complete shut-off of the gas system so that the firearm can be used for launching rifle grenades. 1, fiche 3, Anglais, - gas%20regulator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulateur de gaz
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20gaz
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif par lequel le gaz est dirigé du canon au piston sur les armes à feu fonctionnant par emprunt de gaz. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20gaz
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un choix d'évents de différentes grandeurs ou un seul évent réglable permet d'habitude de régler la quantité de gaz allant au piston; ainsi l'on peut augmenter l'apport de gaz lorsque l'arme est sale ou encrassée à la suite d'un tir soutenu. Le régulateur permet souvent aussi la fermeture complète du système de gaz pour que l'arme puisse servir au lancement de grenades à fusil. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20gaz
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
régulateur de gaz : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20gaz
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :