TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAS SCRUBBER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Anti-pollution Measures
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas scrubber
1, fiche 1, Anglais, gas%20scrubber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Mesures antipollution
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laveur de gaz
1, fiche 1, Français, laveur%20de%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Combustion humide des boues. Ce procédé [...] est plus un procédé de conditionnement qu'un procédé d'incinération. Il consiste [...] à chauffer la boue en présence d'air sous des pressions pouvant atteindre 200 bars. On réalise une oxydation poussée de la matière organique, simultanément à la transformation physique de la matière colloïdale. [...] Fig. 301. Schéma de principe du procédé Zimpro. 8 - Laveur de gaz. 2, fiche 1, Français, - laveur%20de%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le premier élément tangible pour les populations locales a été la mise en service cette année d'un "laveur" de gaz sur l'installation de soufre qui permet de réduire nettement les rejets. 3, fiche 1, Français, - laveur%20de%20gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Medidas contra la contaminación
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lavador de gas
1, fiche 1, Espagnol, lavador%20de%20gas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas scrubber
1, fiche 2, Anglais, gas%20scrubber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Equipment for absorption of gaseous pollutants (e.g. chlorine and chorine dioxide) emitted during pulp bleaching either from process equipment or bleach plant washers. 1, fiche 2, Anglais, - gas%20scrubber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épurateur de gaz
1, fiche 2, Français, %C3%A9purateur%20de%20gaz
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laveur de gaz 2, fiche 2, Français, laveur%20de%20gaz
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équipement servant à absorber les gaz polluants (ex. chlore et bioxyde de chlore) émis lors du blanchiment. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9purateur%20de%20gaz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :