TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAS VALVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas valve 1, fiche 1, Anglais, gas%20valve
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maneuvering vent 1, fiche 1, Anglais, maneuvering%20vent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The gas valve is used to discharge gas from the balloon and is located at the extreme top where the head of gas is the greatest. 1, fiche 1, Anglais, - gas%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soupape de gaz
1, fiche 1, Français, soupape%20de%20gaz
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La soupape de gaz (qui sert à laisser échapper à la demande le gaz de l'enveloppe) se situe à l'extrémité supérieure de l'aérostat, là où la différence de pression entre le gaz contenu dans l'enveloppe et l'air extérieur est maximale. 1, fiche 1, Français, - soupape%20de%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Montgolfière. 1, fiche 1, Français, - soupape%20de%20gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas valve
1, fiche 2, Anglais, gas%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - gas%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robinet de gaz
1, fiche 2, Français, robinet%20de%20gaz
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - robinet%20de%20gaz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas valve 1, fiche 3, Anglais, gas%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- valve to vapour space 1, fiche 3, Anglais, valve%20to%20vapour%20space
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robinet de la phase gazeuse
1, fiche 3, Français, robinet%20de%20la%20phase%20gazeuse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- robinet de la phase gaz 1, fiche 3, Français, robinet%20de%20la%20phase%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour la vidange d'un wagon-citerne par le haut. Sources: Cahier Enviroguide sur le chlore, chap. 4.1.4; norme AFNOR F37-002, planche IV. 1, fiche 3, Français, - robinet%20de%20la%20phase%20gazeuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :