TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAS-BEARING TIGHT RESERVOIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tight gas reservoir
1, fiche 1, Anglais, tight%20gas%20reservoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TGR 2, fiche 1, Anglais, TGR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gas-bearing tight reservoir 3, fiche 1, Anglais, gas%2Dbearing%20tight%20reservoir
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tight gas reservoirs are the gas-bearing rocks that are commonly characterized by an extremely low permeability of less than 0.1 millidarcy (mD), extensive and deep locations, and abnormal pressure such as over- or under-pressure. The tight gas reservoirs are identified offshore southeast of the Korean Peninsula. 3, fiche 1, Anglais, - tight%20gas%20reservoir
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A tight gas reservoir is often defined also as a gas-bearing sandstone or carbonate matrix, which may or may not contain natural fractures which exhibits an in situ permeability to gas of less than 0.10 mD. Many ultra tight gas reservoirs may have in situ permeability down to 0.001 mD. 4, fiche 1, Anglais, - tight%20gas%20reservoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir de gaz étanche
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20gaz%20%C3%A9tanche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir gazier compact 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20gazier%20compact
correct, nom masculin
- réservoir de gaz compact 3, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20gaz%20compact
correct, nom masculin
- réservoir de gaz peu perméable 3, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20gaz%20peu%20perm%C3%A9able
correct, nom masculin
- réservoir de gaz à très faible perméabilité 4, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20gaz%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20faible%20perm%C3%A9abilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La valorisation des réservoirs gaziers compacts, dits «tight gas reservoirs», dont les accumulations sont importantes, permettrait d'augmenter significativement les réserves mondiales d'hydrocarbures. [...] Caractérisés par des roches peu poreuses et peu perméables, les «tight gas reservoirs» constituent un prospect encore peu exploité en dehors des États-Unis [...] 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20gaz%20%C3%A9tanche
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] le gaz de réservoir étanche désigne une composante du gaz classique qui est produite à partir de réservoirs de faible perméabilité. Généralement, les réservoirs de gaz étanches n'ont pas de voies de cheminement naturelles suffisantes à travers le roc pour que le gaz naturel rejoigne le puits de forage; ils ont donc besoin d'une forme de stimulation artificielle pour créer ces voies de cheminement. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20gaz%20%C3%A9tanche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Yacimientos petrolíferos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- yacimiento de gas compacto
1, fiche 1, Espagnol, yacimiento%20de%20gas%20compacto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- yacimiento de gas de baja permeabilidad 2, fiche 1, Espagnol, yacimiento%20de%20gas%20de%20baja%20permeabilidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :