TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAS-SHIELDED ARC WELDING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arc Welding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas-shielded arc welding
1, fiche 1, Anglais, gas%2Dshielded%20arc%20welding
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inert-gas arc welding 2, fiche 1, Anglais, inert%2Dgas%20arc%20welding
correct
- inert-gas welding 3, fiche 1, Anglais, inert%2Dgas%20welding
correct
- inert-gas-shielded arc welding 4, fiche 1, Anglais, inert%2Dgas%2Dshielded%20arc%20welding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A process] in which the arc is shielded from the air by an inert gas such as argon or helium ... 5, fiche 1, Anglais, - gas%2Dshielded%20arc%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"gas-shielded arc welding": A general term used to describe gas metal arc welding, gas tungsten arc welding, and flux cored arc welding when gas shielding is employed. 6, fiche 1, Anglais, - gas%2Dshielded%20arc%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gas-shielded arc welding: term standardized by the American Welding Society (AWS). 7, fiche 1, Anglais, - gas%2Dshielded%20arc%20welding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse
1, fiche 1, Français, soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20atmosph%C3%A8re%20gazeuse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soudage sous protection gazeuse 2, fiche 1, Français, soudage%20sous%20protection%20gazeuse
correct, nom masculin
- soudage à l'arc électrique sous atmosphère gazeuse 1, fiche 1, Français, soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20%C3%A9lectrique%20sous%20atmosph%C3%A8re%20gazeuse
correct, nom masculin
- soudage à l'arc en atmosphère inerte 1, fiche 1, Français, soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20inerte
correct, nom masculin
- soudage à l'arc sous protection gazeuse 3, fiche 1, Français, soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20gazeuse
correct, nom masculin
- soudage à l'arc sous gaz inerte 4, fiche 1, Français, soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20gaz%20inerte
correct, nom masculin
- soudage à l'arc sous gaz protecteur 5, fiche 1, Français, soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20gaz%20protecteur
nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les procédés de soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse, la protection du bain de fusion et, s'il y a lieu, du métal d'apport au cours de son transfert, est assurée par un courant gazeux entourant l'arc électrique. Ce dernier peut jaillir, dans une atmosphère inerte, entre la pièce et une électrode infusible : c'est le procédé T.I.G. (Tungsten Inert Gaz). Ou bien il jaillit entre la pièce et une électrode [...] fusible [...] : c'est le procédé M.I.G. (Metal Inert Gaz). 1, fiche 1, Français, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20atmosph%C3%A8re%20gazeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :