TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAS-TRANSMISSION SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas transmission system
1, fiche 1, Anglais, gas%20transmission%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gas-transmission system 2, fiche 1, Anglais, gas%2Dtransmission%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The central, or trunk, pipeline system by means of which dry natural gas is transported from field gathering stations or processing plants to the industrial or domestic fuel market. 2, fiche 1, Anglais, - gas%20transmission%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gas transmission system: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, fiche 1, Anglais, - gas%20transmission%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de transport du gaz
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20transport%20du%20gaz
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau de collecte et de distribution de gaz 2, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20collecte%20et%20de%20distribution%20de%20gaz
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de transport du gaz : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20du%20gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de distribución de gas
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sistema de distribución de gas natural. El gasoducto está compuesto por redes, troncales y ramales. [...] Las redes externas se instalan en las principales pistas y bermas de las zonas urbanas, asegurando la cobertura de la red y el suministro de gas natural. [...] Asimismo, las tuberías de polietileno utilizadas pasan por pruebas de presión para garantizar la hermeticidad de las redes. [...] Tiene una capacidad de 250 millones de pies cúbicos diarios, que permite atender a un número amplio de clientes industriales, comerciales y domiciliarios en todos los niveles de presión requeridos: 56 Bar, 19 Bar y 4 Bar. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
sistema de distribución de gas natural 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :