TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GASOLINE ENGINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gasoline engine
1, fiche 1, Anglais, gasoline%20engine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gasoline engine: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - gasoline%20engine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur à essence
1, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20essence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moteur à essence : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20essence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gasoline Motors
- Motors (Machinery)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gasoline engine
1, fiche 2, Anglais, gasoline%20engine
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- petrol engine 2, fiche 2, Anglais, petrol%20engine
correct, Grande-Bretagne, normalisé
- gas engine 3, fiche 2, Anglais, gas%20engine
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Internal combustion engine which consumes petrol and ignites it by spark ignition. 4, fiche 2, Anglais, - gasoline%20engine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gasoline engine; petrol engine : terms standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - gasoline%20engine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs à essence
- Moteurs mécaniques
- Chariots de manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à essence
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20essence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moteur thermique à combustion interne qui utilise de l'essence dont la combustion est provoquée par une bougie d'allumage. 2, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20essence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moteur à essence : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20essence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motores de gasolina
- Motores mecánicos
- Carretillas de manutención
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- motor de gasolina
1, fiche 2, Espagnol, motor%20de%20gasolina
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se escriba motor de gasolina o propulsor de gasolina, no motor gasolina ni propulsor gasolina. 2, fiche 2, Espagnol, - motor%20de%20gasolina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :