TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GATED COMMUNITY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Development
- Urban Housing
- Urban Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private gated community
1, fiche 1, Anglais, private%20gated%20community
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gated community 2, fiche 1, Anglais, gated%20community
correct
- walled community 3, fiche 1, Anglais, walled%20community
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A gated community ... is a form of residential community or housing estate containing strictly controlled entrances for pedestrians, bicycles, and automobiles, and often characterized by a closed perimeter of walls and fences. ... Today, gated communities usually consist of small residential streets and include various shared amenities. 3, fiche 1, Anglais, - private%20gated%20community
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement urbain
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sociologie urbaine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quartier résidentiel protégé
1, fiche 1, Français, quartier%20r%C3%A9sidentiel%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quartier résidentiel fermé 2, fiche 1, Français, quartier%20r%C3%A9sidentiel%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
- quartier privé 3, fiche 1, Français, quartier%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
- ensemble résidentiel protégé 4, fiche 1, Français, ensemble%20r%C3%A9sidentiel%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
- résidence protégée 5, fiche 1, Français, r%C3%A9sidence%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone d'habitation fermée répondant à certaines exigences de sécurité et de services. 5, fiche 1, Français, - quartier%20r%C3%A9sidentiel%20prot%C3%A9g%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résidence protégée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 janvier 2005. 6, fiche 1, Français, - quartier%20r%C3%A9sidentiel%20prot%C3%A9g%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :