TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAUGE COCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- try cock 1, fiche 1, Anglais, try%20cock
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sample tap 1, fiche 1, Anglais, sample%20tap
- sampler 1, fiche 1, Anglais, sampler
- gauge cock 1, fiche 1, Anglais, gauge%20cock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet d'épreuve
1, fiche 1, Français, robinet%20d%27%C3%A9preuve
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet d'échantillonnage 1, fiche 1, Français, robinet%20d%27%C3%A9chantillonnage
nom masculin
- robinet de prise 1, fiche 1, Français, robinet%20de%20prise
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gauge cock
1, fiche 2, Anglais, gauge%20cock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gage cock 2, fiche 2, Anglais, gage%20cock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small cocks fitted to pressure vessels to which pressure gauges are attached or which carry liquid level gauge glasses. 1, fiche 2, Anglais, - gauge%20cock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robinet de jauge
1, fiche 2, Français, robinet%20de%20jauge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comptage de l'eau. Système de jauge. Un robinet de jauge, du type à boisseau, comporte un diaphragme en verre ou en acier calibré, qui ne laisse passer en écoulement continu qu'une quantité fixe d'eau. Il est placé entre deux robinets d'arrêt, également à boisseau, l'un à son entrée, l'autre à sa sortie. Une tige de plombage protège le tout contre un changement délictueux du diaphragme. Le système de jauge nécessite un réservoir emmagasineur avec toutes ses sujétions (eau soumise aux températures extérieures et susceptible d'être polluée, terrasson de sécurité, distribution en parapluie de faible pression, etc.) Il est en voie d'abandon, mais on le trouve encore dans certaines régions où le débit journalier d'alimentation de la commune est assez faible pour n'autoriser aucun gaspillage. 1, fiche 2, Français, - robinet%20de%20jauge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :