TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GCA [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- government contracting agency
1, fiche 1, Anglais, government%20contracting%20agency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GCA 2, fiche 1, Anglais, GCA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dispute resolution procedures define the context under which contracts can be renegotiated, under which the government or private sector can default on the agreement, such as "force majeure," and what third party body will arbitrate, in the event that disputes cannot be resolved between the private partner and the government contracting agency. 3, fiche 1, Anglais, - government%20contracting%20agency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organisme contractant gouvernemental
1, fiche 1, Français, organisme%20contractant%20gouvernemental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Cognitive Psychology
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Geneva Centre for Autism
1, fiche 2, Anglais, Geneva%20Centre%20for%20Autism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GCA 2, fiche 2, Anglais, GCA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Geneva Centre for Autism's purpose] is to empower individuals with autism spectrum disorder, and their families, to fully participate in their communities. 3, fiche 2, Anglais, - Geneva%20Centre%20for%20Autism
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Geneva Center for Autism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Psychologie cognitive
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre Genève pour l'Autisme
1, fiche 2, Français, Centre%20Gen%C3%A8ve%20pour%20l%27Autisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Space Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground controlled approach
1, fiche 3, Anglais, ground%20controlled%20approach
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GCA 2, fiche 3, Anglais, GCA
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ground-controlled approach 3, fiche 3, Anglais, ground%2Dcontrolled%20approach
correct, OTAN, uniformisé
- GCA 4, fiche 3, Anglais, GCA
correct, OTAN, uniformisé
- GCA 4, fiche 3, Anglais, GCA
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A radar approach controlled from the ground by ATC [air traffic control] personnel who transmit instructions to the pilot by radio. 5, fiche 3, Anglais, - ground%20controlled%20approach
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In Canada, this service is provided by military ATC. 5, fiche 3, Anglais, - ground%20controlled%20approach
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ground controlled approach; GCA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation standardized by the British Standards Institution (BSI) and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 3, Anglais, - ground%20controlled%20approach
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
ground-controlled approach; GCA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 3, Anglais, - ground%20controlled%20approach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approche contrôlée du sol
1, fiche 3, Français, approche%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20du%20sol
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GCA 1, fiche 3, Français, GCA
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- procédure d'approche guidée du sol 2, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20d%27approche%20guid%C3%A9e%20du%20sol
correct, nom féminin, OTAN
- GCA 3, fiche 3, Français, GCA
correct, nom féminin, OTAN
- GCA 3, fiche 3, Français, GCA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Approche radar contrôlée par le personnel ATC [contrôle de la circulation aérienne] au sol, qui transmet des directives au pilote par radio. 4, fiche 3, Français, - approche%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20du%20sol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, ce service est fourni par l'ATC militaire. 4, fiche 3, Français, - approche%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20du%20sol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
approche contrôlée du sol; GCA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 3, Français, - approche%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20du%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Control del espacio aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aproximación dirigida desde tierra
1, fiche 3, Espagnol, aproximaci%C3%B3n%20dirigida%20desde%20tierra
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- GCA 1, fiche 3, Espagnol, GCA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aproximación dirigida desde tierra; GCA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20dirigida%20desde%20tierra
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gun control assembly
1, fiche 4, Anglais, gun%20control%20assembly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The gun control assembly (GCA) ... controls and monitors the main gun. The GCA sets ammunition selection and rate of fire using inputs from the commander's or gunner's hand control assemblies ... 2, fiche 4, Anglais, - gun%20control%20assembly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 4, La vedette principale, Français
- module de commande du canon
1, fiche 4, Français, module%20de%20commande%20du%20canon
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- general combining ability
1, fiche 5, Anglais, general%20combining%20ability
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GCA 2, fiche 5, Anglais, GCA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The relative ability of an organism to transmit genetic superiority to its offspring when crossed with other organisms in general. 3, fiche 5, Anglais, - general%20combining%20ability
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
High general combining ability usually implies the presence of genes with additive effects. 3, fiche 5, Anglais, - general%20combining%20ability
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aptitude générale à la combinaison
1, fiche 5, Français, aptitude%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20la%20combinaison
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AGC 2, fiche 5, Français, AGC
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- valeur en combinaison générale 3, fiche 5, Français, valeur%20en%20combinaison%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
- aptitude associative générale 4, fiche 5, Français, aptitude%20associative%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Capacité relative d'un individu à transmettre sa supériorité génétique à ses descendants, à la suite d'un croisement quelconque. 2, fiche 5, Français, - aptitude%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20la%20combinaison
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-12-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Global Coalition for Africa
1, fiche 6, Anglais, Global%20Coalition%20for%20Africa
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- GCA 2, fiche 6, Anglais, GCA
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Coalition was created in 1990 and brings together African leaders and Africa's main foreign partners on a regular, informal basis. 3, fiche 6, Anglais, - Global%20Coalition%20for%20Africa
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Coalition mondiale pour l'Afrique
1, fiche 6, Français, Coalition%20mondiale%20pour%20l%27Afrique
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CMA 2, fiche 6, Français, CMA
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisme créé en 1990 qui rassemble régulièrement, mais de manière informelle, des dirigeants africains et leurs principaux partenaires étrangers. 3, fiche 6, Français, - Coalition%20mondiale%20pour%20l%27Afrique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Great Circle Arc
1, fiche 7, Anglais, Great%20Circle%20Arc
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- GCA 1, fiche 7, Anglais, GCA
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Great Circle Arc
1, fiche 7, Français, Great%20Circle%20Arc
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- GCA 1, fiche 7, Français, GCA
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Agriculture - General
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Global Quota Allocation 1, fiche 8, Anglais, Global%20Quota%20Allocation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Agriculture - Généralités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- allocation de contingent global
1, fiche 8, Français, allocation%20de%20contingent%20global
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-09-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Tourism
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Great Canadian Adventures Program 1, fiche 9, Anglais, Great%20Canadian%20Adventures%20Program
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Tourisme
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Great Canadian Adventures Program 1, fiche 9, Français, Great%20Canadian%20Adventures%20Program
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Programme de la Commission canadienne du tourisme s'adressant aux États-Unis. 1, fiche 9, Français, - Great%20Canadian%20Adventures%20Program
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Graphic Communications Association
1, fiche 10, Anglais, Graphic%20Communications%20Association
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- GCA 1, fiche 10, Anglais, GCA
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- PIA Computer Section 1, fiche 10, Anglais, PIA%20Computer%20Section
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Graphic Communications Computer Association 1, fiche 10, Anglais, Graphic%20Communications%20Computer%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Graphic Communications Association
1, fiche 10, Français, Graphic%20Communications%20Association
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- GCA 1, fiche 10, Français, GCA
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
- PIA Computer Section 1, fiche 10, Français, PIA%20Computer%20Section
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Graphic Communications Computer Association 1, fiche 10, Français, Graphic%20Communications%20Computer%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Gunite/Shotcrete Association
1, fiche 11, Anglais, Gunite%2FShotcrete%20Association
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- GCA 1, fiche 11, Anglais, GCA
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Gunite Contractors Association 1, fiche 11, Anglais, Gunite%20Contractors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Gunite/Shotcrete Association
1, fiche 11, Français, Gunite%2FShotcrete%20Association
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
- GCA 1, fiche 11, Français, GCA
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Gunite Contractors Association 1, fiche 11, Français, Gunite%20Contractors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-01-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- General Committee of Adjustment 1, fiche 12, Anglais, General%20Committee%20of%20Adjustment
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Conventions collectives et négociations
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité général de rajustement 1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20rajustement
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :