TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GCP [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Ecosystems

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Écosystèmes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

Other estimates of the size of illicit financial transactions, also known as the gross criminal product, are very similar and set the value at between $600 billion and $1.5 trillion ...

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

On évalue actuellement le produit criminel brut entre 800 milliards et 1 500 milliards de dollars, soit une fourchette allant du PIB (produit intérieur brut) espagnol au PIB français.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
CONT

Según los cálculos más prudentes [...], la cifra de negocios a escala mundial del dinero procedente de actividades ilícitas de las diferentes organizaciones criminales, es decir el Producto Criminal Bruto (PCB), no es inferior a los 800.000 millones de euros anuales, es decir el 15% del comercio mundial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Astronautics
DEF

Point of accurately known geographic location used to register imagery and other coverage data to ground position.

OBS

ground control point; GCP: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Ground control point library.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Astronautique
DEF

Point de canevas utilisé pour effectuer des traitements permettant de corriger les défauts géométriques des images.

OBS

point d'appui : terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France.

OBS

point d'appui au sol : terme uniformisé par le Comité de la terminologie spatiale.

OBS

point d'appui au sol; GCP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Bibliothèque de points d'appui au sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Astronáutica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Health Law
  • Sociology of Medicine
  • Pharmacology
  • Ethics and Morals
DEF

Generally accepted clinical practice that is designed to ensure the protection of the rights, safety and well-being of participants in clinical trials and other persons, including the ethical principles set out in the Declaration of Helsinki that are consistent with all applicable legislation and the good clinical practices referred to in section C.05.014.

OBS

good clinical practice: term usually used in the plural.

OBS

Excerpt from «Regulations Amending the Food and Drug Regulations» (1024 Clinical trials).

Terme(s)-clé(s)
  • good clinical practices

Français

Domaine(s)
  • Droit de la santé
  • Sociologie de la médecine
  • Pharmacologie
  • Éthique et Morale
DEF

Pratique clinique généralement reconnue, y compris les bonnes pratiques cliniques visées à l'article C.05.514, ainsi que les principes d'éthique énoncés dans la Déclaration d'Helsinki qui sont conformes à la législation applicable, visant à assurer la protection des droits, la sûreté et le bien-être des participants à un essai clinique et d'autres personnes.

OBS

bonne pratique clinique : terme généralement utilisé au pluriel.

OBS

Extrait de : «Règlement modifiant le règlement sur les aliments et drogues» (1024 - Essais cliniques).

Terme(s)-clé(s)
  • bonnes pratiques cliniques

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Therapeutic Products Directorate. Good Clinical Practice (GCP) is an international ethical and scientific quality standard for designing, conducting, recording and reporting trials that involve the participation of human subjects. Compliance with this standard provides public assurance that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected, consistent with the principles that have their origin in the Declaration of Helsinki, and that the clinical trial data are credible.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction des produits thérapeutiques. Une bonne pratique clinique (BPC) est une norme de qualité éthique et scientifique internationale s'appliquant à la conception et à la réalisation d'essais auxquels participent des sujets humains ainsi qu'à l'enregistrement et à la présentation des données relatives à ces essais. Le respect d'une telle norme garantit au public que les droits, la sécurité et le bien-être des sujets participant à l'essai sont protégés, conformément aux principes découlant de la Déclaration d'Helsinki, et que les données sur les essais cliniques sont fiables.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :