TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GCR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
OBS

On September 30, 1985 Gulf sold its refining, distribution and marketing business in Ontario, the Prairie Provinces and British Columbia, Yukon and the Northwest Territories to Petro-Canada Inc. On January 1, 1986, Gulf sold its remaining downstream operations, in Quebec and the Atlantic provinces, to Ultramar Canada.

OBS

And, on February 10, 1986, the effective date of the arrangement that resulted in the reorganization of Gulf Canada Limited into Gulf Canada Corporation, Gulf's corporate offices were relocated in Calgary.

OBS

On February 24, 1986, also pursuant to the arrangement, Gulf Canada Limited was dissolved and Gulf Canada Corporation acquired all its assets and liabilities and began carrying on the business previously conducted by Gulf Canada Limited.

OBS

OLDN (old name): Gulf Canada Enterprises Limited.

OBS

In 198- the British American Oil Company Ltd. changed to Gulf Oil Canada Ltd.

OBS

Established in 1906 as the British American Oil Company Limited.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
OBS

Le 30 sept. 1985, Gulf a vendu ses activités de raffinage, de distribution et de commercialisation en Ontario, dans les provinces des prairies et en Colombie-Britannique, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest à Petro-Canada Inc. Le 1er janv. 1986, Gulf Canada a vendu le reste de ses activités en aval au Québec et dans les provinces de l'Atlantique à Ultramar Canada Inc.

OBS

Le 10 février 1986, la date d'entrée en vigueur de l'arrangement qui a mené à la réorganisation de Gulf Canada Limitée en Corporation Gulf Canada, le siège social de Gulf a été déplacé à Calgary.

OBS

Le 24 fév. 1986, encore conformément à l'arrangement, la dissolution de Gulf Canada Limitée a été réalisée et Corporation Gulf Canada a acquis tous les éléments d'actif et de passif et a entrepris l'exploitation des activités antérieurement dirigée par Gulf Canada Limitée.

OBS

Créé en 1906 sous le nom de : The British American Oil Company Limited.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

A nuclear reactor in which the coolant is a gas, commonly air or carbon dioxide.

OBS

gas-cooled reactor; GCR: term and abbreviation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
OBS

réacteur à réfrigérant gazeux : terme normalisé par l'ISO.

OBS

réacteur à réfrigérant gazeux; réacteur refroidi par gaz : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A technique for reducing the amount of cyan, magenta and yellow in an area and replacing them with the appropriate level of black.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Dans les zones grises d'un simili en quadrichromie, où des points jaune, magenta et cyan sont présents, retrait d'une quantité de ces couleurs et remplacement par la valeur appropriée de noir.

OBS

Technique d'éclaircissement destinée à faciliter l'impression.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Atmospheric Physics
CONT

Radiation. Three principal types of radiation are present on the lunar surface: Solar radiation … Solar energetic radiation … Galactic cosmic radiation (GCR), important because of the effects on humans of these very high energy particles and because of the effects of secondary neutrons when shielding is inadequate.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Rayonnement formé de particules caractérisées par une isotropie complète des directions d'incidence et par leur invariabilité totale, dans le temps, en provenance de la Voie lactée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
  • National and International Economics
OBS

Published by the World Economic Forum.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Économie nationale et internationale
OBS

2005.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Economía nacional e internacional
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Transport of Goods
  • Air Freight
DEF

A freight rate applying, with certain restrictions, on any and all commodities.

CONT

Applicable to all commodities except those for specific rates. Based on weight and distance.

OBS

all-commodity rate: Term standardized by CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Transport de marchandises
  • Fret aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Expedición y entrega
  • Transporte de mercancías
  • Carga aérea
DEF

Tarifa aplicada a cualquier tipo de carga.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

Source : Système de rapports sur l'état des biens.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Purpose is to promote and organize lobbying efforts toward uniform laws safeguarding the rights of children, grandparents, and grandparents' visitation rights.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :