TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GDL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas dynamic laser
1, fiche 1, Anglais, gas%20dynamic%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GDL 2, fiche 1, Anglais, GDL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gas laser that converts thermal energy directly into coherent radiation at an efficiency high enough to offer promise of wireless power transmission. 3, fiche 1, Anglais, - gas%20dynamic%20laser
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gasdynamic laser
- gas-dynamic laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser à dynamique gazeuse
1, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20dynamique%20gazeuse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laser dynamique à gaz 2, fiche 1, Français, laser%20dynamique%20%C3%A0%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- graduated driver licensing
1, fiche 2, Anglais, graduated%20driver%20licensing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GDL 1, fiche 2, Anglais, GDL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- graduated licensing 2, fiche 2, Anglais, graduated%20licensing
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite automobile
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délivrance graduelle des permis de conduire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9livrance%20graduelle%20des%20permis%20de%20conduire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- graduated driver's licence
1, fiche 3, Anglais, graduated%20driver%27s%20licence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GDL 1, fiche 3, Anglais, GDL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- graduated licence 2, fiche 3, Anglais, graduated%20licence
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- graduated driver's license
- graduated license
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- permis de conduire progressif
1, fiche 3, Français, permis%20de%20conduire%20progressif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- permis de conduire par étapes 2, fiche 3, Français, permis%20de%20conduire%20par%20%C3%A9tapes
correct, nom masculin
- permis progressif 3, fiche 3, Français, permis%20progressif
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
permis de conduire par étapes; permis progressif : termes tirés du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, fiche 3, Français, - permis%20de%20conduire%20progressif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Additives
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- glucona delta lactone
1, fiche 4, Anglais, glucona%20delta%20lactone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GDL 2, fiche 4, Anglais, GDL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Functions as a curing and pickling agent, leavening agent, pH control agent, and sequestrant. Applications for this acidulant include bakery products, fish and fish products, meat products, fruits and vegetables, pasta and rice, cheese and tofu, and salad dressings and sauces. 1, fiche 4, Anglais, - glucona%20delta%20lactone
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- glucona-delta-lactone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- glucono-delta-lactone
1, fiche 4, Français, glucono%2Ddelta%2Dlactone
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les agents acidifiants ont également des solubilités différentes. Par exemple, lorsqu'on les utilise avec un agent levant, pour produire du dioxyde de carbone, il vaut mieux utiliser un acide à faible solubilité, comme l'acide fumarique, ou un acide à libération lente, comme la glucono-delta-lactone, plutôt que de l'acide malique ou de l'acide citrique. 1, fiche 4, Français, - glucono%2Ddelta%2Dlactone
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- glucone-delta-lactone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- D-glucono-1,5-lactone
1, fiche 5, Anglais, D%2Dglucono%2D1%2C5%2Dlactone
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- delta gluconolactone 2, fiche 5, Anglais, delta%20gluconolactone
- D-gluconic acid delta-lactone 4, fiche 5, Anglais, D%2Dgluconic%20acid%20delta%2Dlactone
- glucono-delta-lactone 5, fiche 5, Anglais, glucono%2Ddelta%2Dlactone
- glucono delta lactone 6, fiche 5, Anglais, glucono%20delta%20lactone
- gluconolactone 2, fiche 5, Anglais, gluconolactone
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An odorless acid used in the dairy industry, in brewing, and in curing meat. 7, fiche 5, Anglais, - D%2Dglucono%2D1%2C5%2Dlactone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Used as a leavening agent. 8, fiche 5, Anglais, - D%2Dglucono%2D1%2C5%2Dlactone
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
D-glucono-1,5-lactone: The letter "D" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 5, Anglais, - D%2Dglucono%2D1%2C5%2Dlactone
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6H10O6 9, fiche 5, Anglais, - D%2Dglucono%2D1%2C5%2Dlactone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- D-glucono-1,5-lactone
1, fiche 5, Français, D%2Dglucono%2D1%2C5%2Dlactone
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- glucono-delta-lactone 2, fiche 5, Français, glucono%2Ddelta%2Dlactone
nom féminin
- G.D.L. 3, fiche 5, Français, G%2ED%2EL%2E
nom féminin
- G.D.L. 3, fiche 5, Français, G%2ED%2EL%2E
- delta-gluconolactone 4, fiche 5, Français, delta%2Dgluconolactone
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Acide inodore utilisé dans l'industrie laitière, en brasserie et en charcuterie. 5, fiche 5, Français, - D%2Dglucono%2D1%2C5%2Dlactone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette substance est utilisée pour acidifier des préparations de charcuterie et empêcher une maturation lente. 6, fiche 5, Français, - D%2Dglucono%2D1%2C5%2Dlactone
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
D-glucono-1,5-lactone: La lettre «D» est une petite capitale; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 5, Français, - D%2Dglucono%2D1%2C5%2Dlactone
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H10O6 7, fiche 5, Français, - D%2Dglucono%2D1%2C5%2Dlactone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :