TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEARSHIFT MECHANISM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gearshift mechanism
1, fiche 1, Anglais, gearshift%20mechanism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gear shifting mechanism 2, fiche 1, Anglais, gear%20shifting%20mechanism
correct
- gear shifting system 3, fiche 1, Anglais, gear%20shifting%20system
correct
- multiple speed gear system 4, fiche 1, Anglais, multiple%20speed%20gear%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A gearshift mechanism has at least two sprocket wheels on a set of driving sprocket wheels or a set of driving sprocket wheels, having shifting aids to facilitate shifting a chain up and down ... 1, fiche 1, Anglais, - gearshift%20mechanism
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Multiple sprocket for a bicycle gear shifting mechanism. 3, fiche 1, Anglais, - gearshift%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- changement de vitesse
1, fiche 1, Français, changement%20de%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de changer [le ...] rapport entre la vitesse de rotation de l'arbre moteur et la vitesse de rotation des roues. 2, fiche 1, Français, - changement%20de%20vitesse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Apparition des changements de vitesses intégrés dans les cocottes de frein et du guidon de triathlète. 3, fiche 1, Français, - changement%20de%20vitesse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Changement de vitesse : Rohloff Speedhub 500, Changement de vitesse dans le moyeu arrière, 14 vitesses, 526 % différence entre la plus petite et la plus grande vitesse. 4, fiche 1, Français, - changement%20de%20vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cambio de marchas
1, fiche 1, Espagnol, cambio%20de%20marchas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :