TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GEL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gel
1, fiche 1, Anglais, gel
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colloid in which the disperse phase has combined with the continuous phase to produce a viscous, jelly-like product. 2, fiche 1, Anglais, - gel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gel: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - gel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gel
1, fiche 1, Français, gel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance élastique homogène et transparente, formée par la pénétration d'un liquide dans une masse solide colloïdale. 2, fiche 1, Français, - gel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gel : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - gel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gel
1, fiche 1, Espagnol, gel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coloide que se caracteriza por la retención, en una fase de dispersión, de una red constituida por partículas ultramicroscópicas, cuyas cargas eléctricas tienden a dar al conjunto un aspecto gelatinoso. 1, fiche 1, Espagnol, - gel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los geles a menudo son tixotrópicos. 1, fiche 1, Espagnol, - gel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cement gel
1, fiche 2, Anglais, cement%20gel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A colloïd of the porous mass of mature hydrated cement paste. 1, fiche 2, Anglais, - cement%20gel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gel colloïdal
1, fiche 2, Français, gel%20collo%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gelée colloïdale 2, fiche 2, Français, gel%C3%A9e%20collo%C3%AFdale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les composés organiques, albuminoïdes, hydrates de carbone, cellulose, résines, se décomposent et précipitent en un gel colloïdal qui va constituer un ciment amorphe. 1, fiche 2, Français, - gel%20collo%C3%AFdal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Georgian Lari 1, fiche 3, Anglais, Georgian%20Lari
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lari géorgien
1, fiche 3, Français, lari%20g%C3%A9orgien
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LGE 1, fiche 3, Français, LGE
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- laris géorgien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Reproduction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gel
1, fiche 4, Anglais, gel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A clear jelly-like mass produced by the vesicular gland, appearing in the second ejaculate (artificial insemination of swine). 1, fiche 4, Anglais, - gel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zootechnie
- Reproduction des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tapioca
1, fiche 4, Français, tapioca
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sécrétion gélatineuse ou floconneuse provenant des sécrétions glandulaires, apparaissant dans la deuxième éjaculation (collecte du sperme de porc pour I.A.). 1, fiche 4, Français, - tapioca
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Groupement européen de lymphologie
1, fiche 5, Anglais, Groupement%20europ%C3%A9en%20de%20lymphologie
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GEL 2, fiche 5, Anglais, GEL
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Groupement pour l'étude des lymphatiques 1, fiche 5, Anglais, Groupement%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20lymphatiques
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
European Lymphology Group is not an official English translation. 1, fiche 5, Anglais, - Groupement%20europ%C3%A9en%20de%20lymphologie
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- European Lymphology Group
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupement européen de lymphologie
1, fiche 5, Français, Groupement%20europ%C3%A9en%20de%20lymphologie
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GEL 2, fiche 5, Français, GEL
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Groupement pour l'étude des lymphatiques 1, fiche 5, Français, Groupement%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20lymphatiques
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :