TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gel
1, fiche 1, Anglais, gel
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colloid in which the disperse phase has combined with the continuous phase to produce a viscous, jelly-like product. 2, fiche 1, Anglais, - gel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gel: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - gel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gel
1, fiche 1, Français, gel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance élastique homogène et transparente, formée par la pénétration d'un liquide dans une masse solide colloïdale. 2, fiche 1, Français, - gel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gel : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - gel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gel
1, fiche 1, Espagnol, gel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coloide que se caracteriza por la retención, en una fase de dispersión, de una red constituida por partículas ultramicroscópicas, cuyas cargas eléctricas tienden a dar al conjunto un aspecto gelatinoso. 1, fiche 1, Espagnol, - gel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los geles a menudo son tixotrópicos. 1, fiche 1, Espagnol, - gel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cement gel
1, fiche 2, Anglais, cement%20gel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A colloïd of the porous mass of mature hydrated cement paste. 1, fiche 2, Anglais, - cement%20gel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gel colloïdal
1, fiche 2, Français, gel%20collo%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gelée colloïdale 2, fiche 2, Français, gel%C3%A9e%20collo%C3%AFdale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les composés organiques, albuminoïdes, hydrates de carbone, cellulose, résines, se décomposent et précipitent en un gel colloïdal qui va constituer un ciment amorphe. 1, fiche 2, Français, - gel%20collo%C3%AFdal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Georgian Lari 1, fiche 3, Anglais, Georgian%20Lari
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lari géorgien
1, fiche 3, Français, lari%20g%C3%A9orgien
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LGE 1, fiche 3, Français, LGE
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- laris géorgien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Reproduction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gel
1, fiche 4, Anglais, gel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A clear jelly-like mass produced by the vesicular gland, appearing in the second ejaculate (artificial insemination of swine). 1, fiche 4, Anglais, - gel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zootechnie
- Reproduction des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tapioca
1, fiche 4, Français, tapioca
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sécrétion gélatineuse ou floconneuse provenant des sécrétions glandulaires, apparaissant dans la deuxième éjaculation (collecte du sperme de porc pour I.A.). 1, fiche 4, Français, - tapioca
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Groupement européen de lymphologie
1, fiche 5, Anglais, Groupement%20europ%C3%A9en%20de%20lymphologie
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GEL 2, fiche 5, Anglais, GEL
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Groupement pour l'étude des lymphatiques 1, fiche 5, Anglais, Groupement%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20lymphatiques
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
European Lymphology Group is not an official English translation. 1, fiche 5, Anglais, - Groupement%20europ%C3%A9en%20de%20lymphologie
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- European Lymphology Group
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupement européen de lymphologie
1, fiche 5, Français, Groupement%20europ%C3%A9en%20de%20lymphologie
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GEL 2, fiche 5, Français, GEL
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Groupement pour l'étude des lymphatiques 1, fiche 5, Français, Groupement%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20lymphatiques
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :