TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GELLING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gelling
1, fiche 1, Anglais, gelling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- livering 2, fiche 1, Anglais, livering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The coagulation of paint into a viscous liver-like mass. 3, fiche 1, Anglais, - gelling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gélification
1, fiche 1, Français, g%C3%A9lification
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transformation irréversible d'un produit (peinture, vernis, enduit ou liant) de l'état liquide à l'état semi-rigide qui le rend inutilisable. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - g%C3%A9lification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gélification : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - g%C3%A9lification
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- épaississement en gel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gelación
1, fiche 1, Espagnol, gelaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gelificación 1, fiche 1, Espagnol, gelificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gelling
1, fiche 2, Anglais, gelling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gelation 2, fiche 2, Anglais, gelation
correct
- gel formation 2, fiche 2, Anglais, gel%20formation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The formation of a uniform semi-rigid colloidal coagulum or dispersion from which the aqueous phase has not yet been separated. 3, fiche 2, Anglais, - gelling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gélification
1, fiche 2, Français, g%C3%A9lification
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formation de gel 2, fiche 2, Français, formation%20de%20gel
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation sans séparation de la phase aqueuse d'un coagulum ou d'une dispersion colloïdale semi-rigide uniforme. 3, fiche 2, Français, - g%C3%A9lification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- formación de gel
1, fiche 2, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20gel
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gelificación 1, fiche 2, Espagnol, gelificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :