TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A unicellular or multicellular filamentous, globose, ellipsoidal, cylindrical, stellate, or discoid brood body.  2, fiche 1, Anglais, - gemma

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Brood bodies are of two major types, gemmae, which are small, unicellular or more commonly, multicellular structures comprised of undifferentiated cells, and propagula, which are small, easily detached plantlets or buds.  3, fiche 1, Anglais, - gemma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gemmae: plural.  4, fiche 1, Anglais, - gemma

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Corpuscule uni- ou pluricellulaire, de formes diverses, qui se reproduit de façon asexuée pour former une nouvelle plante (reproduction végétative).  3, fiche 1, Français, - gemme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The closest one could come to having a "little person" or an "inner eye" that perceives the brain's activity would be in the self-symbol - a complex subsystem that is a model of the full system. But the self-symbol does not perceive by having its own repertoire of smaller symbols (including its own self-symbol - an obvious invitation to infinite regress). Rather, the self-symbol's joint activation with ordinary (nonreflexive) symbols constitutes the system's perception. Perception resides at the level of the full system, not at the level of the self-symbol. If you want to say that the self-symbol perceives something, it is only in the sense that a male moth perceives a female moth, or in the sense that your brain perceives your heart rate - at a level of microscopic intercellular chemical messages.  1, fiche 2, Anglais, - self%2Dsymbol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le symbole de soi de chacun de nous - son noyau personnel, ou «gemme», dans la personnétique de Lem.  1, fiche 2, Français, - symbole%20de%20soi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol